| Revision | f4c36c35d58c07c45ed6ef004a40df912e05ed67 (tree) |
|---|---|
| Time | 2015-04-23 23:54:50 |
| Author | Deskull <desull@user...> |
| Commiter | Deskull |
ALLOW_TEMPLATE プリプロセッサに関するコメントを一部和訳。 / Translate some comments of #define ALLOW_TEMPLATE to Japanese.
src/init1.c (diff)| @@ -24,6 +24,7 @@ | ||
| 24 | 24 | * name and text information in a single pass. Thus, the game will not |
| 25 | 25 | * be able to load any template file with more than 20K of names or 60K |
| 26 | 26 | * of text, even though technically, up to 64K should be legal. |
| 27 | + * | |
| 27 | 28 | * Note that if "ALLOW_TEMPLATES" is not defined, then a lot of the code |
| 28 | 29 | * in this file is compiled out, and the game will not run unless valid |
| 29 | 30 | * "binary template files" already exist in "lib/data". Thus, one can |
| @@ -31,6 +32,14 @@ | ||
| 31 | 32 | * "*.raw" files in "lib/data", and then quit, and recompile without |
| 32 | 33 | * defining ALLOW_TEMPLATES, which will both save 20K and prevent people |
| 33 | 34 | * from changing the ascii template files in potentially dangerous ways. |
| 35 | + * ノートとして記録：ALLOW_TEMPLATESが定義されていない場合、 | |
| 36 | + * このファイルのコードの多くはコンパイル出力され、本ゲームは | |
| 37 | + * 正規の「バイナリテンプレートファイル」がlib/dataファイル内に | |
| 38 | + * 存在しない限り起動しなくなる。一方ALLOW_TEMPLATESが定義されている | |
| 39 | + * ならば１度ゲームが起動するごとに*.rawファイル群が作成され、終了時には | |
| 40 | + * ALLOW_TEMPLATEの定義に関係なくリコンパイルされる。これにより20K(バイト？) | |
| 41 | + * のデータが保存され、プレイヤーが潜在的に危険な方法でascii文字の | |
| 42 | + * テンプレートファイルを変更することを妨げることができる。 | |
| 34 | 43 | * The code could actually be removed and placed into a "stand-alone" |
| 35 | 44 | * program, but that feels a little silly, especially considering some |
| 36 | 45 | * of the platforms that we currently support. |
Fork