iDempiereは、オープンソースERPの一つであるADempiereからフォークされ、OSGiが実装された、より拡張性の高いERPです。 本家のソースコードは以下から取得できます。 https://bitbucket.org/idempiere
以下チケットの翻訳修正を反映 https://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=8499&tid=32998