Shinsuke SUGAYA
shins****@yahoo*****
2002年 12月 11日 (水) 00:23:42 JST
こんにちは． CVS に WEB-INF/templates/vm の下にある.vm を翻訳するための P-3 を統合しました．スクリプトを作成して，メッセージを 機械的に抽出して，.properties ファイルへ追加しました． 一応，動作確認をしていますが，予期しないメッセージを とっている可能性がもしかしたら，あるかもしれません． そのときは，ご指摘ください．あとは，psml を日本語化 すれば，結構，日本語環境らしくなる気もします．.vm を 翻訳してみて思ったのですが，いくつか別なところに （ソースコード？）に持っているものもある気がしています． ちょっと，これをどうするか問題ですが・・・． 何か翻訳に関してコメントなどありましたら，お願いします． shinsuke __________________________________________________ Do You Yahoo!? Yahoo! BB is Broadband by Yahoo! http://bb.yahoo.co.jp/
