shins****@users*****
shins****@users*****
2006年 8月 28日 (月) 12:31:11 JST
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv12299/ja/xdocs/guides Modified Files: guide-app-servers.xml Log Message: reviewed jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides/guide-app-servers.xml 1.3 -> 1.4 (modified) http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides/guide-app-servers.xml.diff?r1=1.3&r2=1.4 =================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides/guide-app-servers.xml,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- guide-app-servers.xml 2006/05/25 03:55:48 1.3 +++ guide-app-servers.xml 2006/08/28 03:31:11 1.4 @@ -252,7 +252,7 @@ </tr> </table> </section> - <section name="[Optional Database Server Properties] オプショナルなデータベースサーバのプロパティ"> + <section name="[Optional Database Server Properties] 省略可能なデータベースサーバのプロパティ"> <div class="original"> <p> Jetspeed-2 and its maven-plugin uses, as well as @@ -413,10 +413,10 @@ </code> </td> <td> - データベースに接続する際ユーザのパスワード。 + データベースに接続するためのユーザのパスワード。 </td> <td> - <i>empty</i> + <i>なし</i> </td> </tr> <tr> @@ -435,7 +435,7 @@ </code> </td> <td> - データベースへの接続に必要な JDBC クラス、もしくは jar ファイルへの Java のクラスパススタイルのパス + データベースへの接続に必要な JDBC クラス、もしくは jar ファイルへの Java のクラスパス形式のパス <br /> 例: <code> @@ -443,7 +443,7 @@ </code> </td> <td> - <i>empty</i> + <i>なし</i> </td> </tr> </table>
