Shinsuke SUGAYA
shins****@yahoo*****
2006年 1月 12日 (木) 22:04:38 JST
こんにちは、菅谷です。 > 追加で質問します．(_o_) > > "expose" ですが，ニュアンスはわかりますが，適当な訳が思い付きません． > > | The PreferencesProvider exposes Jetspeed-2 implementation of the > | java.util.Preferences API. > > あえて expose を訳さなくても意味は通りそうな気はしますが... そうですね。私も良い訳が思いつかないです・・・。 あえて訳さないのが良い気がします。 shinsuke -------------------------------------- Yahoo! Mail - supported by 10million people http://pr.mail.yahoo.co.jp/mail_pr/
