KATOH Yasufumi
karma****@jazz*****
2006年 1月 20日 (金) 20:27:05 JST
加藤泰文です．また書き忘れ．
>>> On Fri, 20 Jan 2006 20:19:33 +0900
in message "[Jetspeed-japan-trans] guide/guide-sso.xml"
KATOH Yasufumi-san wrote:
> guide/guide-sso.xml をやります... って，書く前ににやっちゃいました．
本文一行目に "credentails" とありますが，文脈から想像するに
"credential" でしょうか...
で credential の訳ですが，どっかの訳で「セキュリティ属性」とあったので，
そのままもらいました．^^; 「セキュリティ属性 (Credential)」としてます．
---
そういえば，fragment の訳ですが，中根さんは「フラグメント（画面の一部
分)」としてますね．括弧付きで説明入れるのも良いかも知れませんね．
--
==============================================
(((( 加藤泰文
○-○ karma****@jazz*****
==============================================
(Web Page) http://park2.wakwak.com/%7Ekarma/
==============================================