Shinsuke SUGAYA
shins****@yahoo*****
2006年 1月 21日 (土) 00:44:39 JST
こんにちは、菅谷です。 KATOH Yasufumi wrote: > 加藤泰文です．また書き忘れ． > >>>> On Fri, 20 Jan 2006 20:19:33 +0900 > in message "[Jetspeed-japan-trans] guide/guide-sso.xml" > KATOH Yasufumi-san wrote: > >> guide/guide-sso.xml をやります... って，書く前ににやっちゃいました． > > 本文一行目に "credentails" とありますが，文脈から想像するに > "credential" でしょうか... SSO ポートレットをあんまり使っていませんが、複数保存して、 管理できませんでしたっけ？複数できたような気も・・・。 SSOポートレットも結局、Rewriter がいまいちだったから、 あまり使う気にならないんですよね・・・。 > で credential の訳ですが，どっかの訳で「セキュリティ属性」とあったので， > そのままもらいました．^^; 「セキュリティ属性 (Credential)」としてます． credential も場合によっていろいろとある気がするので、 どっかに用語をまとめないとダメですね。あとで何とか 時間を作って、作ります。 shinsuke > --- > そういえば，fragment の訳ですが，中根さんは「フラグメント（画面の一部 > 分)」としてますね．括弧付きで説明入れるのも良いかも知れませんね． > -------------------------------------- GANBARE! NIPPON! Yahoo! JAPAN JOC OFFICIAL INTERNET PORTAL SITE PARTNER http://pr.mail.yahoo.co.jp/ganbare-nippon/
