shins****@users*****
shins****@users*****
2006年 5月 1日 (月) 12:12:54 JST
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv7707/ja/xdocs Modified Files: j1-users.xml Log Message: fixed typo jetspeed-2-trans/ja/xdocs/j1-users.xml 1.2 -> 1.3 (modified) http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/j1-users.xml.diff?r1=1.2&r2=1.3 =================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/j1-users.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- j1-users.xml 2006/04/30 14:44:32 1.2 +++ j1-users.xml 2006/05/01 03:12:53 1.3 @@ -148,7 +148,7 @@ JAAS ベースのセキュリティポリシーと、Jetspeed-1 のような宣言的セキュリティ制限です。 Jetspeed-1 の制約は PSML に対して制限するものでしたが、Jetspeed-2 の宣言的セキュリティ制約は、 それに加えてフォルダやリンクに対しても適用されます。 </li> - <li>3. ポートレット?? Pポートレットは新しいポートレット API に従わなければなりません。 + <li>3. ポートレット?? ポートレットは新しいポートレット API に従わなければなりません。 移行ツールは現在ありません。 Jetspeed-1 ポートレット API は Jetspeed-2 では利用できません。 </li> @@ -294,7 +294,7 @@ its aggregation engine upon the Portlet APIs streams and readers, analogous to the stream-based Servlet API for rendering content.</p> </div> - <p>集約エンジンおよび Jetspeed-1 ポートレット API は、廃止された Jakarta ぱっけーじの ECS (Element Construction Set) と結びついています。 + <p>集約エンジンおよび Jetspeed-1 ポートレット API は、廃止された Jakarta パッケージの ECS (Element Construction Set) と結びついています。 ECS は、Java コードを用いて HTML を生成し、HTML をサーブレット出力ストリームへ送り出す前に、一時的な Java オブジェクト内にコンテンツを保存します。 この Java オブジェクトの無駄な使用は、メモリ上の断片化、短期間でのガーベッジコレクション、大容量サイトでのページングを引き起こします。 サーブレット API は、ポートレットコンテンツ出力ストリーム用のコンテンツストリームを提供します。
