shins****@users*****
shins****@users*****
2006年 5月 25日 (木) 06:59:49 JST
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv27413/ja/xdocs Modified Files: getting-started-binary.xml getting-started-installer.xml getting-started-source.xml Log Message: fixed punctuation jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-binary.xml 1.5 -> 1.6 (modified) http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-binary.xml.diff?r1=1.5&r2=1.6 jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-installer.xml 1.2 -> 1.3 (modified) http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-installer.xml.diff?r1=1.2&r2=1.3 jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml 1.4 -> 1.5 (modified) http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml.diff?r1=1.4&r2=1.5 =================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-binary.xml,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- getting-started-binary.xml 2006/05/19 07:28:03 1.5 +++ getting-started-binary.xml 2006/05/24 21:59:49 1.6 @@ -486,7 +486,7 @@ </p> </div> <p> - はじめてインストールするときと，一度インストールした後に最新のバージョンの Jetspeed 2 にアップグレードしたくなった場合は、以下のように Maven プラグインをインストールする必要があります。 + はじめてインストールするときと、一度インストールした後に最新のバージョンの Jetspeed 2 にアップグレードしたくなった場合は、以下のように Maven プラグインをインストールする必要があります。 <source> <![CDATA[ maven -DartifactId=maven-jetspeed2-plugin -DgroupId=org.apache.portals.jetspeed-2 -Dversion=2.0 plugin:download]]> =================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-installer.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- getting-started-installer.xml 2005/12/17 20:30:12 1.2 +++ getting-started-installer.xml 2006/05/24 21:59:49 1.3 @@ -98,7 +98,7 @@ </p> </div> <p> - Derbyは特例として除きますが，Jetspeedのテーブルを格納するために、あなたのデータベース製品にあわせて特化した + Derbyは特例として除きますが、Jetspeedのテーブルを格納するために、あなたのデータベース製品にあわせて特化した 空のデータベーススキーマを作成する必要があるでしょう。Derbyは特例として除きますが、インストーラを 同一のデータベーススキーマに対して二度に渡って実行することはできません。二度目にインストーラを実行する事前に 手動によってテーブルをドロップしておく必要があります。 =================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- getting-started-source.xml 2006/01/19 13:13:38 1.4 +++ getting-started-source.xml 2006/05/24 21:59:49 1.5 @@ -390,7 +390,7 @@ <code>org.apache.jetspeed.portal.home</code> </td> <td> - (<code>j2:portal.conf.project</code> ゴールで) Maven プラグインがあなたのカスタムポータル用 Maven プロジェクトを(再)構築したり更新したりするフォルダ．この場所はあなたがカスタムポータルの開発を今後全て行う場所になります． + (<code>j2:portal.conf.project</code> ゴールで) Maven プラグインがあなたのカスタムポータル用 Maven プロジェクトを(再)構築したり更新したりするフォルダ。この場所はあなたがカスタムポータルの開発を今後全て行う場所になります。 例: <code>/home/myportal</code> </td> @@ -1507,7 +1507,7 @@ <![CDATA[ org.apache.jetspeed.portal.home = ${org.apache.jetspeed.project.home}]]> </source> - Jetspeed 2 ポータルをソースからビルドする場合と同じです． + Jetspeed 2 ポータルをソースからビルドする場合と同じです。 </p> <div class="original"> <p> @@ -1582,7 +1582,7 @@ </p> </div> <p> - もし、Jetspeed 2 のソースをビルドしていて、デフォルトの HSQL テストデータベースを使わない時にテストケースを走らせたい場合は， + もし、Jetspeed 2 のソースをビルドしていて、デフォルトの HSQL テストデータベースを使わない時にテストケースを走らせたい場合は、 <a href="#Optional_Database_Server_Properties"> オプショナルのデータベースサーバのプロパティ </a>
