KATOH Yasufumi
karma****@users*****
2007年 2月 2日 (金) 18:32:55 JST
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv20635/xdocs Modified Files: what-is-jetspeed-2.xml who-uses-j2.xml Log Message: reviewed jetspeed-2-trans/ja/xdocs/what-is-jetspeed-2.xml 1.4 -> 1.5 (modified) http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/what-is-jetspeed-2.xml.diff?r1=1.4&r2=1.5 jetspeed-2-trans/ja/xdocs/who-uses-j2.xml 1.4 -> 1.5 (modified) http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/who-uses-j2.xml.diff?r1=1.4&r2=1.5 =================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/what-is-jetspeed-2.xml,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- what-is-jetspeed-2.xml 2007/02/01 05:14:21 1.4 +++ what-is-jetspeed-2.xml 2007/02/02 09:32:55 1.5 @@ -97,7 +97,7 @@ </div> <p> Jetspeed は、ポータルアプリケーションを素早く構築する手助けとなります。 - そのゴールは、Jetspeed がユーザインターフェースデザイナと同様にポータル開発者にとってもツールとなることです。 + その目標は、Jetspeed がユーザインターフェースデザイナとポータル開発者両方にとってのツールとなることです。 現在、ポータルの基盤の構築を容易にするツール群を開発者に提供することに焦点を当てています。 ユーザは、Jetspeed を用いて、XML ポータルを素早く構築でき、独自のコンテンツを同時に配信できます。 </p> =================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/who-uses-j2.xml,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- who-uses-j2.xml 2007/01/31 16:42:09 1.4 +++ who-uses-j2.xml 2007/02/02 09:32:55 1.5 @@ -85,7 +85,7 @@ </tr> <tr> <td><a href="http://www.convergys.com/"><img src="images/users/convergys.gif" border="0" /></a></td> - <td><a href="http://www.convergys.com/">Convergys</a> は、Cognos や MicroStrategy などのサードパーティ製の企業OLAPエンジンからレポートする B2B ビジネスインテリジェンスポータルとして、Jetspeed-2 を利用しています。</td> + <td><a href="http://www.convergys.com/">Convergys</a> は、Cognos や MicroStrategy などのサードパーティ製の企業 OLAP エンジンからレポートする B2B ビジネスインテリジェンスポータルとして、Jetspeed 2 を利用しています。</td> </tr> <tr> <td><a href="http://www.itgroundwork.com/"><img src="images/users/groundwork.gif" border="0" /></a></td>
