KATOH Yasufumi
karma****@users*****
2007年 2月 7日 (水) 16:39:33 JST
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv31662/xdocs/guides Modified Files: guide-profiler.xml Log Message: check by author. jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides/guide-profiler.xml 1.5 -> 1.6 (modified) http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides/guide-profiler.xml.diff?r1=1.5&r2=1.6 =================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides/guide-profiler.xml,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- guide-profiler.xml 2006/07/07 03:36:38 1.5 +++ guide-profiler.xml 2007/02/07 07:39:33 1.6 @@ -52,7 +52,7 @@ <li>フォルダ</li> <li>メニュー</li> </ul> -リクエストがポータルで受信されたとき、プロファイラは、実行時パラメータや状態 (リクエストパラメータ、HTTP ヘッダ、セッションの属性など) の正規化された値に基づき、リクエストをリソースと結びつけます。プロファイラはプロファイラバルブ内の Jetspeed のリクエスト処理パイプラインの中で呼び出されます。このバルブはリクエストコンテキストが、ポータルのリクエストやレスポンス、機能、言語、ユーザ情報と関連づけられている必要があります。実行時のパラメータは、プロファイラがポータルのリソースを位置を決定するのに使われる判断規準を作ります。 +リクエストがポータルで受信されたとき、プロファイラは、実行時パラメータや状態 (リクエストパラメータ、HTTP ヘッダ、セッションの属性など) の正規化された値に基づき、リクエストをリソースと結びつけます。プロファイラはプロファイラバルブ内の Jetspeed のリクエスト処理パイプラインの中で呼び出されます。このバルブは、リクエストコンテキストが、既にポータルのリクエストやレスポンス、機能、言語、ユーザ情報と関連づけられている必要があります。実行時のパラメータは、プロファイラがポータルのリソースを位置を決定するのに使われる判断規準を作ります。 </p> <div class="original"> <p> @@ -81,7 +81,7 @@ </p> </div> <p> -プロファイリングルールは、特定のリソースの場所を解決するリクエストを評価するときに使われる判断規準のリストを定義します。プロファイリングルールはプロファイラが使用します。これは、既知のポートレットリクエストデータ用の、細分化した判断規準によるポータルリソースの位置を決定するためです。ルールは与えられた順序に適用される判断規準の順序つきのリストから構成されます。このルールの順序に従って、プロファイリングエンジンは最後の特定が可能なリソースの判断規準まで、少ない記述の設定によるアルゴリズムでそれぞれの条件を適用します。全ての条件が適用されつくした場合、ルールは失敗となりフォールバックリソースが要求されます。 +プロファイリングルールは、特定のリソースの場所を解決するリクエストを評価するときに使われる判断規準のリストを定義します。プロファイリングルールはプロファイラが使用します。これは、既知のポートレットリクエストデータ用の、細分化した判断規準によるポータルリソースの位置を決定するためです。ルールは与えられた順序に適用される判断規準の順序つきのリストから構成されます。このルールの順序に従って、プロファイリングエンジンは、最少のリソースの判断規準とみなせるまで、少ない記述の設定によるアルゴリズムで，それぞれのルールの判断規準を適用します．全ての条件が適用されつくした場合、ルールは失敗となりフォールバックリソースが要求されます。 </p> <subsection name='[Rule Criterion] ルール規準'> <div class="original">
