Shinsuke SUGAYA
shins****@users*****
2007年 2月 7日 (水) 21:43:30 JST
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv30139/ja/xdocs Modified Files: getting-started-binary.xml getting-started-source.xml Log Message: reviewed jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-binary.xml 1.7 -> 1.8 (modified) http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-binary.xml.diff?r1=1.7&r2=1.8 jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml 1.8 -> 1.9 (modified) http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml.diff?r1=1.8&r2=1.9 =================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-binary.xml,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- getting-started-binary.xml 2006/05/25 03:55:47 1.7 +++ getting-started-binary.xml 2007/02/07 12:43:30 1.8 @@ -86,6 +86,7 @@ "What is Maven" </a> $B$H$$$&J8=q$rFI$`I,MW$,$"$k$G$7$g$&!#$=$&$9$l$P!"(BMaven $B$,%=%U%H%&%'%"3+H/$N%W%m%8%'%/%H$K$*$$$F2L$?$9Lr3d$N35N,$,J,$+$k$G$7$g$&!#(B + $B$b$7!"%W%m%8%'%/%H$K0l?M0J>e4XM?$7$F$$$k$J$i!"(B<a href="http://maven.apache.org">Maven</a> $B$G$h$j>\:Y$r3NG'$9$k$HNI$$$G$7$g$&!#(BMaven $B$O!"0lHL$KD>LL$9$k%W%m%8%'%/%H4IM}$NB?$/$NLdBj$r4JAG2=$*$h$SI8=`2=$7$^$9!#(B </p> <div class="original"> <p> @@ -122,11 +123,12 @@ </p> </div> <p> - $B$"$J$?$OJ8=qFb$G!"(B<i>maven repository</i> $B$K$D$$$F?($l$k$N$rL\$K$9$k$3$H$,$"$k$G$7$g$&!#(Bmaven $B$r%$%s%9%H!<%k$9$k$H!"(B.maven/ $B%G%#%l%/%H%j$,(B ${USER_HOME} $B%G%#%l%/%H%j$K:n ＠ .$5$l$^$9!#(B<br /> - .maven/ $B0J2<$K!"(B<i>repository</i> $B$H$$$&%G%#%l%/%H%j$,$"$k$O$:$G$9!#$3$3$K$O!"%S%k%I$r<B9T$9$k$H$-$K!"(Bmaven $B$,%@%&%s%m!<%I$7$?(B jar $B%U%!%$%k$,J]B8$5$l$^$9!#$3$3$O!"$"$J$?$N%S%k%I$G$G$-$?(B jar $B%U%!%$%k$d(B war $B%U%!%$%k$b!"CV$+$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#(Bjar $B%U%!%$%k$O!"(B${groupId}/${projectId}/jars/${projectId}-{$version}.jar $B$KCV$+$l$^$9!#%]!<%?%k(B war $B%U%!%$%k$O!"(B${groupId}/${projectId}/wars/${projectId}.war $B$H$J$j$^$9!#(B${groupId}$B!"(B${projectId}$B!"(B${version} $B$N3FJQ?t$K$D$$$F$O!"$3$NJ8=q$N8e$NJ}$G?($l$^$9!#(Bjar $B%U%!%$%k$H(B war $B%U%!%$%k$O!"$"$J$?$N%W%m%8%'%/%H$N(B <i>/target</i> $B%G%#%l%/%H%j$K$b:n ＠ .$5$l$^$9!#(B + $B$"$J$?$OJ8=qFb$G!"(B<i>maven $B%j%]%8%H%j(B</i> $B$K$D$$$F?($l$k$N$rL\$K$9$k$3$H$,$"$k$G$7$g$&!#(Bmaven $B$r%$%s%9%H!<%k$9$k$H!"(B.maven/ $B%G%#%l%/%H%j$,(B ${USER_HOME} $B%G%#%l%/%H%j$K:n ＠ .$5$l$^$9!#(B<br /> + .maven/ $B0J2<$K(B <i>repository</i> $B$H$$$&%G%#%l%/%H%j$,$"$k$O$:$G$9!#$3$3$K$O%S%k%I$r<B9T$9$k$H$-$K(B maven $B$,%@%&%s%m!<%I$7$?(B jar $B%U%!%$%k$,J]B8$5$l$^$9!#$3$3$O$"$J$?$N%S%k%I$G$G$-$?(B jar $B%U%!%$%k$d(B war $B%U%!%$%k$bCV$+$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#(Bjar $B%U%!%$%k$O(B ${groupId}/${projectId}/jars/${projectId}-{$version}.jar $B$N7A<0$GCV$+$l$^$9!#%]!<%?%k(B war $B%U%!%$%k$O(B ${groupId}/${projectId}/wars/${projectId}.war $B$N7A<0$H$J$j$^$9!#(B${groupId}$B!"(B${projectId}$B!"(B${version} $B$N3FJQ?t$K$D$$$F$O$3$NJ8=q$N8e$NJ}$G?($l$^$9!#(Bjar $B%U%!%$%k$H(B war $B%U%!%$%k$O!"$"$J$?$N%W%m%8%'%/%H$N(B <i>/target</i> $B%G%#%l%/%H%j$K$b:n ＠ .$5$l$^$9!#(B + </p> </subsection> - <subsection name="[Variables] Variables"> + <subsection name="[Variables] $Be$(B‰æ•°"> <div class="original"> <p> Variables are represented as ${ @@ -193,7 +195,7 @@ </p> </div> <p> - Maven $B$O!"$3$l$i$N%W%m%Q%F%#%U%!%$%k$r=g$K=hM}$7$^$9!#A0$KDj5A$5$l$?%W%m%Q%F%#$O!"8e$KDj5A$5$l$??7$7$$Dj5A$K$h$C$F>e=q$-$5$l$^$9!#$=$7$F:G8e$KDj5A$5$l$?%W%m%Q%F%#$,:NMQ$5$l$^$9!#$3$N=g$G$$$/$H!"(B${user.home}/build.properties $B$,!"$3$N%j%9%H$N%W%m%Q%F%#%U%!%$%k$N:G8e$K=hM}$5$l$^$9!#(B + Maven $B$O!"$3$l$i$N%W%m%Q%F%#%U%!%$%k$r=g$K=hM}$7$^$9!#A0$KDj5A$5$l$?%W%m%Q%F%#$O!"8e$KDj5A$5$l$??7$7$$Dj5A$K$h$C$F>e=q$-$5$l$^$9!#$=$7$F:G8e$KDj5A$5$l$?%W%m%Q%F%#$,:NMQ$5$l$^$9!#$3$N=g$G$$$/$H!"(B${user.home}/build.properties $B$,!"$3$N%W%m%Q%F%#%U%!%$%k$N%j%9%H$G:G8e$K=hM}$5$l$^$9!#(B </p> <div class="original"> <p> @@ -348,7 +350,7 @@ </p> </div> <p> - $B%P%$%J%j%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$rMxMQ$7$?!"%+%9%?%`%]!<%?%k$N3+H/%W%m%8%'%/%H$r%;%C%H%"%C%W$9$k$N$O!"6K$a$F4JC1$J%W%m%;%9$G:Q$_$^$9!#:G8e$K!"4JC1$K%S%k%I$G$-$F!"4JC1$K%+%9%?%`%]!<%?%k$K%G%W%m%$$G$-$k!"%U%!%$%k72$H%G%#%l%/%H%j9=B$$,F@$i$l$k$G$7$g$&!#(B + $B%P%$%J%j%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$rMxMQ$7$?!"%+%9%?%`%]!<%?%k$N3+H/%W%m%8%'%/%H$r%;%C%H%"%C%W$9$k$N$O!"6K$a$F4JC1$J%W%m%;%9$G:Q$_$^$9!#:G8e$K!"4JC1$K%S%k%I$G$-$F!"4JC1$K%+%9%?%`%]!<%?%k$KG[Hw$G$-$k!"%U%!%$%k72$H%G%#%l%/%H%j9=B$$,F@$i$l$k$G$7$g$&!#(B </p> <div class="original"> <p> @@ -413,10 +415,10 @@ <li>$B%]!<%?%k$r%S%k%I$7$^$9(B</li> <li>($B$b$7I,MW$J$i(B) $B%G!<%?%Y!<%9%5!<%P$r5/F0$7$^$9(B</li> <li>$B%G!<%?%Y!<%9$r=i4|2=$7$^$9(B</li> - <li>$B%G!<%?%Y!<%9$r;H$C$F!"%G%U%)%k%H$N%]!<%?%k$r%G%W%m%$$7$^$9(B</li> + <li>$B%G!<%?%Y!<%9$r;H$C$F!"%G%U%)%k%H$N%]!<%?%k$rG[Hw$7$^$9(B</li> <li>$B%G%U%)%k%H$N%]!<%?%k$r%F%9%H$7$^$9(B</li> <li>$B%G%U%)%k%H$N%]!<%?%k$r%+%9%?%^%$%:$7!"%+%9%?%`%]!<%?%k$G;H$$$?$$%m%4$d%]!<%?%kL>$r4^$a$^$9(B</li> - <li>$B%+%9%?%`%]!<%?%k$r ＠ 8@.$7!"%G%W%m%$$7!"%F%9%H$7$^$9(B</li> + <li>$B%+%9%?%`%]!<%?%k$r ＠ 8@.$7!"G[Hw$7!"%F%9%H$7$^$9(B</li> </ul> <div class="original"> <p> @@ -457,7 +459,7 @@ <p> $B$^$:$O!"(BJetspeed 2 $B$N(B Maven $B%W%i%0%$%s$r%@%&%s%m!<%I$9$k$N$KI,MW$J>pJs$r!"(BMaven $B$KM?$($k$?$a$K!"(B${user.home}build.properties $B%U%!%$%k$r ＠ _Dj$7$^$9!#$"$J$?$N%]!<%?%k$r%S%k%I$9$k%Y!<%9$H$J$k%G%#%l%/%H%j$r!"(BMaven $B$,FCDj$G$-$k$h$&$K!"$^$?F1MM$K(B Maven $B$N%j%b!<%H%j%]%8%H%j$N>l=j$r(B Maven $B$,FCDj$G$-$k$h$&$K!"(B <code>${USER_HOME}/build.properties</code> - $B$KE, ＠ Z$KCM$rE, ＠ Z$K ＠ _Dj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B + $B$KCM$rE, ＠ Z$K ＠ _Dj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B <source><![CDATA[basedir = c:/myportal maven.repo.remote = http://www.bluesunrise.com/maven/, http://www.ibiblio.org/maven/, \ http://dist.codehaus.org/, http://cvs.apache.org/repository]]> @@ -528,7 +530,7 @@ <i> $B$3$N(B Maven $B%4!<%k$O!"<B:]$O$$$/$D$+$N%5%V%4!<%k$r<B9T$7$^$9!#$3$l$K$D$$$F$N$h$j>\:Y$J5-=R$O(B <a href="j2-maven-plugin.html"> - maven-plugin documentation + Maven $B%W%i%0%$%s$N;qNA(B </a> $B$K$"$j$^$9!#(B </i> @@ -548,7 +550,7 @@ </p> </div> <p> - $B$"$J$?$NK>$`2DG=$J8B$j$N%W%m%8%'%/%H$N>pJs$r!"(Bproject.xml $B%U%!%$%kFb$K4^$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$O!"$"$J$?$,$I$N$h$&$K(B Maven $B$r!"%W%m%8%'%/%H4IM}$N%D!<%k$H$7$FMxMQ$7$?$$$+$K$h$j$^$9!#$3$l$O$3$NJ8=q$NHO0O30$G$9!#(B + $B$"$J$?$NK>$`2DG=$J8B$j$N%W%m%8%'%/%H$N>pJs$r!"(Bproject.xml $B%U%!%$%kFb$K4^$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$O!"$"$J$?$,$I$N$h$&$K(B Maven $B$r!"%W%m%8%'%/%H4IM}$N%D!<%k$H$7$FMxMQ$7$?$$$+$K$h$j$^$9!#$3$l$O$3$NJ8=q$NHO0O30$G$9!#(BJetspeed $B$GG[I[$5$l$k(B project.xml $B%U%!%$%k$N>pJs$O!"(BJetspeed $B3+H/%W%m%8%'%/%H$rH?1G$7$F$$$^$9!#(B </p> <div class="original"> @@ -606,7 +608,7 @@ href="http://maven.apache.org/maven-1.x/reference/properties.html"> Maven Properties Reference </a> - $B$G=R$Y$^$9!#A0$N%9%F%C%W$G!"4{$K(B basedir $B$H(B maven.repo.remote $B$NCM$, ＠ _Dj$5$l$F$$$k$b$N$H$7$^$9!#$"$J$?$NK>$`2DG=$J8B$j$N%W%m%8%'%/%H$N>pJs$r!"(B<code>${basedir}project.xml</code> $B%U%!%$%k$K4^$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$O!"$"$J$?$,$I$N$h$&$K(B Maven $B$r%W%m%8%'%/%H4IM}$N%D!<%k$H$7$FMxMQ$7$?$$$+$K$h$j$^$9!#$3$l$O$3$NJ8=q$NHO0O30$G$9!#(B + $B$G ＠ bL@$5$l$F$$$^$9!#A0$N%9%F%C%W$G!"4{$K(B basedir $B$H(B maven.repo.remote $B$NCM$, ＠ _Dj$5$l$F$$$k$b$N$H$7$^$9!#$"$J$?$NK>$`2DG=$J8B$j$N%W%m%8%'%/%H$N>pJs$r!"(B<code>${basedir}project.xml</code> $B%U%!%$%k$K4^$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$O!"$"$J$?$,$I$N$h$&$K(B Maven $B$r%W%m%8%'%/%H4IM}$N%D!<%k$H$7$FMxMQ$7$?$$$+$K$h$j$^$9!#$3$l$O$3$NJ8=q$NHO0O30$G$9!#(B <a href="http://maven.apache.org/maven-1.x"> Maven site </a> @@ -628,8 +630,8 @@ <p> $BJQ99$7$?$$%W%m%Q%F%#$N ＠ _Dj$O!"%]!<%?%k$r%S%k%I$9$kA0$K=*$o$i$;$F$*$/I,MW$,$"$j$^$9!#%W%m%Q%F%#@_Dj$K$D$$$F$O!"(B - <a href="configuration-properties.html"> - Basic Configuration Parameters + <a href="guides/guide-properties.html"> + $B4pK\E*$J ＠ _Dj%Q%i%a!<%?(B </a> $B$G=R$Y$^$9!#(B </p> @@ -659,7 +661,7 @@ $B%P%$%J%j%S%k%I$N>l9g!"4pK\$H$J$k%W%m%Q%F%#@_Dj$O!"(B<code>${basedir}build.properties</code> $B$KCV$/$3$H$,$G$-$^$9!#%G%U%)%k%H$N(B HSQLDB $B$r;H$&>l9g$N!":GDc8BI,MW$J%+%9%?%`%]!<%?%k$N ＠ _Dj$O!"0J2<$N$h$&$J$b$N$G$9!#(B <source> <![CDATA[ -# required portal configuration properties +# $BI,MW$H$5$l$k%]!<%?%k$N ＠ _Dj%W%m%Q%F%#(B org.apache.jetspeed.portal.home = /home/myportal/ org.apache.jetspeed.portal.groupId = myprojects org.apache.jetspeed.portal.artifactId = myportal @@ -686,7 +688,7 @@ <p> $B$b$7!"$"$i$+$8$a(B <code>${basedir}project.properties</code> $B$K ＠ _Dj$7$F$"$k(B HSQLDB $B$r;H$o$J$$$N$G$"$l$P!"%G!<%?%Y!<%9$N%Q%i%a!<%?$r!"(B<code>${basedir}project.properties</code> $B$KDj5A$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#$I$N$h$&$JJQ?t$,I,MW$J$N$+$K$D$$$F$N2r ＠ b$O!"(B - <a href="guide-database.html">Database Configuration</a> + <a href="guides/guide-database.html">$B%G!<%?%Y!<%9 ＠ _Dj(B</a> $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B </p> @@ -712,7 +714,7 @@ <p> $B%]!<%?%k$r<B9T$9$kA0$K!"(BJetspeed $B%]!<%?%k$r<B9T$9$k$?$a$N!"%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$N=`Hw$r$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#$3$l$K$O0J2<$N$h$&$J=`Hw$,$"$j$^$9!#$^$:!"%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$,!"$I$3$K%U%!%$%k$,CV$+$l$k$3$H$r4|BT$7$F$$$k$+$r!"(BJetspeed $B$K65$($kI,MW$,$"$j$^$9!#$=$7$F!"$I$N$h$&$JG'>Z$N$?$a$NCM$r!"%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$N4IM}%D!<%k$+$iMW5a$9$kI,MW$,$"$k$N$+$r!"(BJetspeed $B$K65$($kI,MW$,$"$j$^$9!#%5!<%P ＠ _Dj$NJQ99$K$D$$$F$O(B <a href="guides/guide-app-servers.html"> - Application server configuration documentation + $B%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P ＠ _Dj$N;qNA(B </a> $B$rFI$s$G$/$@$5$$!#(B </p> @@ -728,7 +730,7 @@ <p> $B%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$KBP$7$F9T$&JQ99$N35N,$K$D$$$F$O!"(B - <a href="getting-started.html">Getting Started</a> + <a href="getting-started.html">$Be0(BŽå…¥</a> $B$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B </p> @@ -763,14 +765,14 @@ Tomcat 5.5 $B%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$r;H$C$?>l9g$N!":GDc8B$N%+%9%?%`%]!<%?%k$N$?$a$N ＠ _Dj$O!"0J2<$N$h$&$J$b$N$K$J$j$^$9!#(B <source> <![CDATA[ -# required portal configuration properties +# $BI,MW$J%]!<%?%k ＠ _Dj%W%m%Q%F%#(B org.apache.jetspeed.portal.home = /home/myportal/ org.apache.jetspeed.portal.groupId = myprojects org.apache.jetspeed.portal.artifactId = myportal org.apache.jetspeed.portal.name = My Test Portal org.apache.jetspeed.portal.currentVersion = 1.0 -# required application server properties +# $BI,MW$J%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$N%W%m%Q%F%#(B org.apache.jetspeed.server.home = ${CATALINA_HOME}/ org.apache.jetspeed.server.shared = ${org.apache.jetspeed.server.home}/shared/lib/ org.apache.jetspeed.deploy.war.dir = ${org.apache.jetspeed.server.home}/webapps/ @@ -800,7 +802,7 @@ </div> <p> - $B$"$J$?$N%]!<%?%k$N ＠ _Dj$N=`Hw$,:Q$s$@$i!"%S%k%I$r9T$$!"(B($B%G%W%m%$$N$?$a$KI,MW$J(B) $B%m!<%+%k$N(B Maven $B%j%]%8%H%j$K!"%]!<%?%k%"%W%j%1!<%7%g%s$r%$%s%9%H!<%k$9$k$3$H$,2DG=$K$J$j$^$9!#$3$l$O!"%+%9%?%`%]!<%?%k$N%G%#%l%/%H%j(B (${org.apache.jetspeed.portal.home}) $BFb$G!"0J2<$N$h$&$KI8=`$N(B Maven $B$N%4!<%k$r<B9T$9$k$3$H$G$G$-$^$9!#(B + $B$"$J$?$N%]!<%?%k$N ＠ _Dj$N=`Hw$,:Q$s$@$i!"%S%k%I$r9T$$!"%m!<%+%k$N(B Maven $B%j%]%8%H%j$K!"(B($BG[Hw$N$?$a$KI,MW$J(B) $B%]!<%?%k%"%W%j%1!<%7%g%s$r%$%s%9%H!<%k$9$k$3$H$,2DG=$K$J$j$^$9!#$3$l$O!"%+%9%?%`%]!<%?%k$N%G%#%l%/%H%j(B (${org.apache.jetspeed.portal.home}) $BFb$G!"0J2<$N$h$&$KI8=`$N(B Maven $B$N%4!<%k$r<B9T$9$k$3$H$G$G$-$^$9!#(B <source> <![CDATA[ maven war:install]]> @@ -819,8 +821,8 @@ </div> <p> - $B$5$"!"$3$l$G?7$7$$%]!<%?%k%"%W%j%1!<%7%g%s$N%G%W%m%$$N=`Hw$,$G$-$^$7$?!#?7$7$$%]!<%?%k%"%W%j%1!<%7%g%s$N%G%W%m%$$r$9$k$K$O!"B3$/(B Jetspeed 2 $B$N%=!<%9$+$i$N%S%k%I$N%;%/%7%g%s$rHt$P$7!"(B - <a href="#6__Deploy_and_Run">deployment</a> + $B$5$"!"$3$l$G?7$7$$%]!<%?%k%"%W%j%1!<%7%g%s$NG[Hw$N=`Hw$,$G$-$^$7$?!#?7$7$$%]!<%?%k%"%W%j%1!<%7%g%s$NG[Hw$r$9$k$K$O!"B3$/(B Jetspeed 2 $B$N%=!<%9$+$i$N%S%k%I$N%;%/%7%g%s$rHt$P$7!"(B + <a href="#6__Deploy_and_Run">é…å‚™</a> $B$rB3$$$FFI$s$G$/$@$5$$!#(B </p> @@ -842,7 +844,7 @@ <p> $B$"$J$?$O!"%G!<%?%Y!<%9%5!<%P$,<B9TCf$G$"$k$3$H$r!"3NG'$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#$b$7%G%U%)%k%H$N(B HSQLDB $B%G!<%?%Y!<%9$r;H$o$J$$$N$J$i!"(BJetspeed $B$G;H$&%f!<%6$H(B Jetspeed $B$N%F!<%V%k$,$-$A$s$H ＠ _Dj$5$l!";HMQ$G$-$k=`Hw$,$G$-$F$*$j!"%G!<%?%Y!<%9%5!<%P$,<B9TCf$G$"$k$3$H$r3NG'$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#$b$C$H>\$7$$>pJs$O!"(B - <a href="guide-database.html">Database Configuration</a> + <a href="guides/guide-database.html">$B%G!<%?%Y!<%9$N ＠ _Dj(B</a> $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#$b$7%G%U%)%k%H$N(B HSQLDB $B%G!<%?%Y!<%9$r;H$&$N$J$i!"%]!<%?%k$rG[Hw$9$kA0$K3+;O$7$F$*$/I,MW$,$"$j$^$9!#(B </p> @@ -861,7 +863,7 @@ </div> <p> - HSQLDB production $B%G!<%?%Y!<%9$r3+;O$9$k$K$O!"0J2<$N%3%^%s%I$r(B <i>$BJL$N(B</i> $B%3%s%=!<%k>e$G<B9T$7$^$9!#(B + HSQLDB $BK\2TF/MQ%G!<%?%Y!<%9$r3+;O$9$k$K$O!"0J2<$N%3%^%s%I$r(B <i>$BJL$N(B</i> $B%3%s%=!<%k>e$G<B9T$7$^$9!#(B <source> <![CDATA[ cd ${org.apache.jetspeed.portal.home} @@ -881,7 +883,7 @@ </div> <p> - $B%G%W%m%$$r9T$C$F$$$k4V$H!"%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$r<B9T$7$F$$$k4V$O!"$3$N%G!<%?%Y!<%9$r<B9T$7$?$^$^$K$7$F$*$/I,MW$,$"$j$^$9!#%G!<%?%Y!<%9$rDd;_$7!"%3%s%=!<%k$rJD$8$k$?$a$K$O!"(B + $BG[Hw$r9T$C$F$$$k4V$H!"%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$r<B9T$7$F$$$k4V$O!"$3$N%G!<%?%Y!<%9$r<B9T$7$?$^$^$K$7$F$*$/I,MW$,$"$j$^$9!#%G!<%?%Y!<%9$rDd;_$7!"%3%s%=!<%k$rJD$8$k$?$a$K$O!"(B <code>Ctrl-C</code> $B$rF~NO$7$^$9!#(B </p> @@ -902,9 +904,9 @@ </div> <p> - $BCm0U(B: $B$3$l$O!"8e$G=R$Y$k(B <code>j2:quickStart</code> $B$r;H$&$H$-$KI,MW$K$J$j$^$9!#(BJetspeed 2 Maven $B%W%i%0%$%s$K$O!"(Bproduction $B%G!<%?%Y!<%9$r(B ($B:F(B) $B:n ＠ .$7$?$j!"%G%U%)%k%H$N%]!<%?%k ＠ _Dj%G!<%?$r!"A^F~$7$?$j$9$kI,MW$N$J$$$H$-$K;H$($k!"B>$N(B ($B%5%V(B) $B%4!<%k$,$"$j$^$9!#;HMQ2DG=$J%4!<%k$K4X$9$k$h$j>\$7$$>pJs$O!"(B + $BCm0U(B: $B$3$l$O!"8e$G=R$Y$k(B <code>j2:quickStart</code> $B$r;H$&$H$-$KI,MW$K$J$j$^$9!#(BJetspeed 2 Maven $B%W%i%0%$%s$K$O!"K\2TF/MQ%G!<%?%Y!<%9$r(B ($B:F(B) $B:n ＠ .$7$?$j!"%G%U%)%k%H$N%]!<%?%k ＠ _Dj%G!<%?$rA^F~$7$?$j$9$kI,MW$N$J$$$H$-$K;H$($k!"B>$N(B ($B%5%V(B) $B%4!<%k$,$"$j$^$9!#;HMQ2DG=$J%4!<%k$K4X$9$k$h$j>\$7$$>pJs$O!"(B <a href="j2-maven-plugin.html"> - Plugin documentation + $B%W%i%0%$%s$N;qNA(B </a> $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B </p> @@ -925,9 +927,9 @@ </div> <p> - $B%G!<%?%Y!<%9$N%F!<%V%k$H=i4|%G!<%?$O!"(BJetspeed $B$,%G%W%m%$$5$l!"%m!<%I$5$l$k;~E@$GI,MW$H$J$j$^$9!#(B - <a href="j2-maven-plugin.html">maven-plugin</a> - $B$K$O!"%G!<%?%Y!<%9$N4IM}$KI,MW$J$?$/$5$s$N%4!<%k$,4^$^$l$^$9!#%F!<%V%k$r%m!<%I$7!"%"%W%j%1!<%7%g%s$r%G%W%m%$$9$k$N$K:G$b4JC1$JJ}K!$O!"(Bj2:quickstart $B%4!<%k$r<B9T$9$k$3$H$G$9!#(B + $B%G!<%?%Y!<%9$N%F!<%V%k$H=i4|%G!<%?$O!"(BJetspeed $B$,G[Hw$5$l!"%m!<%I$5$l$k;~E@$GI,MW$H$J$j$^$9!#(B + <a href="j2-maven-plugin.html">Maven $B%W%i%0%$%s(B</a> + $B$K$O!"%G!<%?%Y!<%9$N4IM}$KI,MW$J$?$/$5$s$N%4!<%k$,4^$^$l$^$9!#%F!<%V%k$r%m!<%I$7!"%"%W%j%1!<%7%g%s$rG[Hw$9$k$N$K:G$b4JC1$JJ}K!$O!"(Bj2:quickstart $B%4!<%k$r<B9T$9$k$3$H$G$9!#(B </p> <div class="original"> @@ -959,7 +961,7 @@ </div> <p> - $B%"%W%j%1!<%7%g%s$N3+;O;~$N%G!<%?$r%m!<%I$7!"%F!<%V%k$rDj5A$7!"8e$GDj5A$5$l$?$j%m!<%I$5$l$?$j$7$?J*$N>C5n$r$9$k$3$H$O$J$$$N$G!"$3$N%3%^%s%I$O0lEY$@$1<B9T2DG=$G$9!#$b$7!":FEY$3$N%3%^%s%I$r<B9T$7$?$/$J$C$F!"%(%i!<$,=P$?$i!"%^%K%e%"%k$G%F!<%V%k$d%G!<%?$r>C5n$9$k$+!"%G!<%?%Y!<%9$r%I%m%C%W$9$k$+!"$b$7$/$O(B j2:db.drop.production $B%4!<%k$r<B9T$9$k$+$7$J$1$l$P$$$1$J$$$3$H$rM}2r$7$F$*$$$F$/$@$5$$!#(B + $B%"%W%j%1!<%7%g%s$N3+;O$N0lIt$H$7$F!"%F!<%V%k$rDj5A$7$?$j!"%G!<%?$r%m!<%I$7$?$j$7$?8e$G!">C5n$r$9$k$3$H$O$J$$$N$G!"$3$N%3%^%s%I$O0lEY$@$1<B9T2DG=$G$9!#$b$7!":FEY$3$N%3%^%s%I$r<B9T$7$?$/$J$C$F!"%(%i!<$,=P$?$i!"<jF0$G%G!<%?%Y!<%9Fb$N%F!<%V%k$r%I%m%C%W$9$k$+!"$b$7$/$O(B j2:db.drop.production $B%4!<%k$r<B9T$9$k$+$7$J$1$l$P$$$1$J$$$3$H$rM}2r$7$F$*$$$F$/$@$5$$!#(B </p> <div class="original"> @@ -970,7 +972,7 @@ </div> <p> - j2:quickstart $B$O8=;~E@$G$O(B Tomcat 5 $B$+(B 5.5 $B$X$N%G%W%m%$$N$_%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#(B + j2:quickstart $B$O8=;~E@$G$O(B Tomcat 5 $B$+(B 5.5 $B$N$_$NG[Hw$r%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#(B </p> <div class="original"> @@ -986,7 +988,7 @@ </div> <p> - $BB>$N%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$X$N%G%W%m%$$K$D$$$F$N>pJs$O!"(BThe Jetspeed 2 + $BB>$N%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$X$NG[Hw$K$D$$$F$N>pJs$O!"(BJetspeed 2 <a href="http://wiki.apache.org/portals/Jetspeed2"> Wiki @@ -1017,7 +1019,7 @@ </div> <p> - $B%G%b%]!<%H%l%C%H%"%W%j%1!<%7%g%s$r4^$s$@!"%G%U%)%k%H$N(B Jetspeed 2 $B%]!<%?%k$r%G%W%m%$$9$k$?$a$K$O!"0J2<$N$h$&$J%3%^%s%I$r(B <i>$BJL$N(B</i> $B%3%s%=!<%k$G<B9T$7$^$9!#(B + $B%G%b%]!<%H%l%C%H%"%W%j%1!<%7%g%s$r4^$s$@!"%G%U%)%k%H$N(B Jetspeed 2 $B%]!<%?%k$rG[Hw$9$k$?$a$K$O!"0J2<$N$h$&$J%3%^%s%I$r(B <i>$BJL$N(B</i> $B%3%s%=!<%k$G<B9T$7$^$9!#(B <source> <![CDATA[ cd ${org.apache.jetspeed.portal.home} @@ -1026,7 +1028,7 @@ <i> $BCm0U(B: <a href="j2-maven-plugin.html"> - maven-plugin documentation + Maven $B%W%i%0%$%s$N;qNA(B </a> $B$K$O!"%G!<%?%Y!<%9$N=i4|2=$K;H$($kB>$N%4!<%k$K$D$$$F$N5-=R$,$"$j$^$9!#(B </i> @@ -1034,7 +1036,7 @@ </subsection> <subsection - name="[3.8 Deploy the default portal using your database] 3.8 $B%G!<%?%Y!<%9$r;H$C$?%G%U%)%k%H%]!<%?%k$N%G%W%m%$(B"> + name="[3.8 Deploy the default portal using your database] 3.8 $B%G!<%?%Y!<%9$r;H$C$?%G%U%)%k%H%]!<%?%k$NG[Hw(B"> <div class="original"> <p> @@ -1045,7 +1047,7 @@ </div> <p> - j2:quickstart $B$,!"$3$N(B ($B%G%U%)%k%H%]!<%?%k$N%G%W%m%$$N(B) $B:n6H$r$7$^$9!#%G!<%?%Y!<%9$r=i4|2=$9$k$?$a$K!"$b$7B>$N(B Maven $B%4!<%k$r;H$C$?$N$J$i!"0J2<$N$h$&$J%3%^%s%I$r<B9T$9$k$3$H$G%]!<%?%k$N%G%W%m%$$,$G$-$^$9!#(B + j2:quickstart $B$,!"$3$N(B ($B%G%U%)%k%H%]!<%?%k$NG[Hw$N(B) $B:n6H$r$7$^$9!#%G!<%?%Y!<%9$r=i4|2=$9$k$?$a$K!"$b$7B>$N(B Maven $B%4!<%k$r;H$C$?$N$J$i!"0J2<$N$h$&$J%3%^%s%I$r<B9T$9$k$3$H$G%]!<%?%k$NG[Hw$,$G$-$^$9!#(B </p> <div class="original"> @@ -1065,7 +1067,7 @@ </div> <p> - j2:fullDeploy $B%4!<%k$O!"8=;~E@$G$O(B Tomcat 5 $B$b$7$/$O(B 5.5 $B$N$_$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B + j2:fullDeploy $B%4!<%k$O!"8=;~E@$G$O(B Tomcat 5 $B$b$7$/$O(B 5.5 $B$N$_$NG[Hw$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B </p> <div class="original"> @@ -1081,7 +1083,7 @@ </div> <p> - $BB>$N%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$X$N%G%W%m%$$K$D$$$F$N>pJs$O!"(BThe Jetspeed 2 + $BB>$N%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$X$NG[Hw$K$D$$$F$N>pJs$O!"(BJetspeed 2 <a href="http://wiki.apache.org/portals/Jetspeed2"> Wiki @@ -1102,7 +1104,7 @@ </div> <p> - $B%G%U%)%k%H%]!<%?%k$r<B9T$9$k:G8e$N%9%F%C%W$O!"(BTomcat $B%5!<%P$r3+;O$5$;$k;v$G$9!#%]!<%?%k$O!"$I$N$h$&$J%]!<%H%l%C%H%"%W%j%1!<%7%g%s$b<+F0E*$K%$%s%9%H!<%k$9$k$G$7$g$&!#(B + $B%G%U%)%k%H%]!<%?%k$r<B9T$9$k:G8e$N%9%F%C%W$O!"(BTomcat $B%5!<%P$r3+;O$5$;$k$3$H$G$9!#%]!<%?%k$O!"$I$N$h$&$J%]!<%H%l%C%H%"%W%j%1!<%7%g%s$b<+F0E*$K%$%s%9%H!<%k$9$k$G$7$g$&!#(B </p> <div class="original"> @@ -1210,12 +1212,12 @@ </div> <p> - $B%G%U%)%k%H$N(B Jetspeed 2 $B$N%]!<%?%k$N%G%W%m%$$G$O!"$$$/$D$+$N%5%s%W%k%f!<%6$N%"%+%&%s%H$,%]!<%?%k%G!<%?%Y!<%9$KEPO?$5$l$F$$$^$9!#$=$l$r;H$C$F!"%]!<%?%k$X$N%m%0%*%s$,2DG=$G$9!#(B + $B%G%U%)%k%H$N(B Jetspeed 2 $B$N%]!<%?%k$NG[Hw$G$O!"$$$/$D$+$N%5%s%W%k%f!<%6$N%"%+%&%s%H$,%]!<%?%k%G!<%?%Y!<%9$KEPO?$5$l$F$$$^$9!#$=$l$r;H$C$F!"%]!<%?%k$X$N%m%0%*%s$,2DG=$G$9!#(B <table> <tr> - <th>username</th> - <th>password</th> - <th>roles</th> + <th>$B%f!<%6L>(B</th> + <th>$B%Q%9%o!<%I(B</th> + <th>$B%m!<%k(B</th> </tr> <tr> <td> @@ -1374,7 +1376,7 @@ </subsection> <subsection - name="[3.11 Generate, deploy and test your custom Portal] 3.11 $B%+%9%?%`%]!<%?%k$N ＠ 8@.$H%G%W%m%$$H%F%9%H(B"> + name="[3.11 Generate, deploy and test your custom Portal] 3.11 $B%+%9%?%`%]!<%?%k$N ＠ 8@.$HG[Hw$H%F%9%H(B"> <div class="original"> <p> =================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -r1.8 -r1.9 --- getting-started-source.xml 2007/01/31 15:50:25 1.8 +++ getting-started-source.xml 2007/02/07 12:43:30 1.9 @@ -202,8 +202,8 @@ </p> </div> <p> - $B$"$J$?$OJ8=qFb$G(B maven $B%j%]%8%H%j$K$D$$$F?($l$k$N$rL\$K$9$k$3$H$,$"$k$G$7$g$&!#(Bmaven $B$r%$%s%9%H!<%k$9$k$H!"(B.maven/ $B%G%#%l%/%H%j$,(B ${USER_HOME} $B%G%#%l%/%H%j$K:n ＠ .$5$l$^$9!#(B<br /> -.maven/ $B0J2<$K(B repository $B$H$$$&%G%#%l%/%H%j$,$"$k$O$:$G$9!#$3$3$K$O%S%k%I$r<B9T$9$k$H$-$K(B maven $B$,%@%&%s%m!<%I$7$?(B jar $B%U%!%$%k$,J]B8$5$l$^$9!#$3$3$O$"$J$?$N%S%k%I$G$G$-$?(B jar $B%U%!%$%k$d(B war $B%U%!%$%k$bCV$+$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#(Bjar $B%U%!%$%k$O(B ${groupId}/${projectId}/jars/${projectId}-{$version}.jar $B$N7A<0$GCV$+$l$^$9!#%]!<%?%k(B war $B%U%!%$%k$O(B ${groupId}/${projectId}/wars/${projectId}.war $B$N7A<0$H$J$j$^$9!#(B${groupId}$B!"(B${projectId}$B!"(B${version} $B$N3FJQ?t$K$D$$$F$O$3$NJ8=q$N8e$NJ}$G?($l$^$9!#(Bjar $B%U%!%$%k$H(B war $B%U%!%$%k$O!"$"$J$?$N%W%m%8%'%/%H$N(B /target $B%G%#%l%/%H%j$K$b:n ＠ .$5$l$^$9!#(B + $B$"$J$?$OJ8=qFb$G(B <i>maven $B%j%]%8%H%j(B</i>$B$K$D$$$F?($l$k$N$rL\$K$9$k$3$H$,$"$k$G$7$g$&!#(Bmaven $B$r%$%s%9%H!<%k$9$k$H!"(B.maven/ $B%G%#%l%/%H%j$,(B ${USER_HOME} $B%G%#%l%/%H%j$K:n ＠ .$5$l$^$9!#(B<br /> + .maven/ $B0J2<$K(B <i>repository</i> $B$H$$$&%G%#%l%/%H%j$,$"$k$O$:$G$9!#$3$3$K$O%S%k%I$r<B9T$9$k$H$-$K(B maven $B$,%@%&%s%m!<%I$7$?(B jar $B%U%!%$%k$,J]B8$5$l$^$9!#$3$3$O$"$J$?$N%S%k%I$G$G$-$?(B jar $B%U%!%$%k$d(B war $B%U%!%$%k$bCV$+$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#(Bjar $B%U%!%$%k$O(B ${groupId}/${projectId}/jars/${projectId}-{$version}.jar $B$N7A<0$GCV$+$l$^$9!#%]!<%?%k(B war $B%U%!%$%k$O(B ${groupId}/${projectId}/wars/${projectId}.war $B$N7A<0$H$J$j$^$9!#(B${groupId}$B!"(B${projectId}$B!"(B${version} $B$N3FJQ?t$K$D$$$F$O$3$NJ8=q$N8e$NJ}$G?($l$^$9!#(Bjar $B%U%!%$%k$H(B war $B%U%!%$%k(B>$B$O!"$"$J$?$N%W%m%8%'%/%H$N(B <i>/target</i> $B%G%#%l%/%H%j$K$b:n ＠ .$5$l$^$9!#(B </p> </subsection>
