karma****@users*****
karma****@users*****
2007年 1月 4日 (木) 12:33:50 JST
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv25994/ja/xdocs Modified Files: how-to-help.xml Log Message: reviewed jetspeed-2-trans/ja/xdocs/how-to-help.xml 1.3 -> 1.4 (modified) http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/how-to-help.xml.diff?r1=1.3&r2=1.4 =================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/how-to-help.xml,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- how-to-help.xml 2006/05/25 03:55:47 1.3 +++ how-to-help.xml 2007/01/04 03:33:50 1.4 @@ -44,11 +44,11 @@ </p> </div> <p> - 多くのオープンソースプロジェクトと同様に、Jetspeed-2 に協力するための多くの方法があります。 + 多くのオープンソースプロジェクトと同様に、Jetspeed 2 に協力するための多くの方法があります。 <ul> <li><a href="mail-lists.html">ユーザメーリングリスト</a> を購読して、コミュニティからの質問に答える。 オープンソースでは、盛んなコミュニティがプロジェクトを成功させます。基本的な質問を尋ねることを恥ずかしがらないでください。皆、そこから始まります。</li> - <li>遭遇したバグや問題を <a href="http://issues.apache.org/jira/secure/BrowseProject.jspa?id=10492">Jetspeed-2 バグトラックシステム</a> に報告してください。 + <li>遭遇したバグや問題を <a href="http://issues.apache.org/jira/secure/BrowseProject.jspa?id=10492">Jetspeed 2 バグトラックシステム</a> に報告してください。 バグを報告する前に、<a href="mail-lists.html">ユーザメーリングリスト</a>または<a href="mail-lists.html">開発用メーリングリスト</a>でも問題について、議論して確認してください。 </li> <li>問題に遭遇したときに、それを修正したくなるかもしれません。これは、コミュニティを活気づけるので、奨励しています。 @@ -75,7 +75,7 @@ <ul> <li>ほかの人たちがそれらの問題を解決するのに協力すれば、問題に陥ったときにその人たちがおそらく協力してくれるでしょう。</li> <li>パッチの提供することで、機能に関する優先順位に影響を与えることができ、あなたが作成した変更を統合することができます。</li> - <li>問題を報告することで、Jetspeed-2 がより大きなプロジェクトになり、全体的なその品質も改善する手助けとなります。</li> + <li>問題を報告することで、Jetspeed 2 がより大きなプロジェクトになり、全体的なその品質も改善する手助けとなります。</li> <li>あなたのプロジェクトにおいても助けとなるベストプラクティスを共有および学ぶことができるとともに、すばらしい人たちと知り合いになれるでしょう。</li> </ul> 私たちは、コミュニティの一部として、あなたが参加されるのを楽しみにしています。
