Shinsuke SUGAYA
shins****@users*****
2007年 1月 26日 (金) 06:34:23 JST
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv22513/ja/xdocs/guides Modified Files: guide-jpt.xml Log Message: reviewed jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides/guide-jpt.xml 1.4 -> 1.5 (modified) http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides/guide-jpt.xml.diff?r1=1.4&r2=1.5 =================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides/guide-jpt.xml,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- guide-jpt.xml 2006/07/26 03:52:06 1.4 +++ guide-jpt.xml 2007/01/25 21:34:23 1.5 @@ -74,7 +74,7 @@ のようになります。 プロパティの取得は、 <source test=""><![CDATA[ -# page ビーンの呼び出し、$jetspeed.getPage に等しい +# page ビーンの呼び出し ($jetspeed.getPage に等しい) $jetspeed.page ]]></source> のようになります。 @@ -123,7 +123,7 @@ <tr> <td>説明</td> <td> - Velocity にインクルードするための、与えられたフラグメントパラメータ <b>($fragment)</b> に対する、デコレータテンプレートへの相対パスを取得します。戻り値は Velocity の #parse 関数にパラメータとして渡されます (#parse は他の Velocity テンプレートをインクルードします)。 + Velocity にインクルードするための、与えられたフラグメントパラメータ <b>($fragment)</b> に対する、デコレータテンプレートへの相対パスを取得します。フラグメントは Velocity の #parse 関数にパラメータとして渡されます (#parse は他の Velocity テンプレートをインクルードします)。 </td> </tr> <tr> @@ -177,7 +177,7 @@ <td>説明</td> <td> ポートレットアプリケーションリソースへの相対パスを与えると、絶対 URL を返します。 - この API はテンプレート ULS を参照するのに使うべきではありません。なぜなら、テンプレート ULS は、しばしば CMS 内に位置したり、保護された WEB-INF ディレクトリに位置したりするために、通常は絶対 URL としてはアクセスできないからです。 + この API はテンプレートの URL を参照するのに使うべきではありません。なぜなら、テンプレートの URL は、しばしば CMS 内に位置したり、保護された WEB-INF ディレクトリに位置したりするために、通常は絶対 URL としてはアクセスできないからです。 </td> </tr> <tr> @@ -186,7 +186,7 @@ </tr> <tr> <td>返り値</td> - <td><b>String</b> -ウェブリソースへの絶対パス</td> + <td><b>String</b> - ウェブリソースへの絶対パス</td> </tr> <tr> <td>例</td> @@ -238,7 +238,7 @@ </tr> <tr> <td>返り値</td> - <td><b>List</b> - サブフラグメントもしくはポートレットの標準の Java の List</td> + <td><b>List</b> - サブフラグメントもしくは Java の標準の List</td> </tr> <tr> <td>例</td>
