Shinsuke SUGAYA
shins****@yahoo*****
2007年 1月 27日 (土) 17:51:22 JST
菅谷です。 KATOH Yasufumi wrote: > 加藤泰文です． > > Shinsuke SUGAYA wrote: > >> 裏では J1 自体を使うことを推奨はしてないと思いますが、 >> 遺産的というまではおおっぴらに言わないと思うんですよね。 > > はは．^^; > > J1 自体が時代遅れなのではなく，J1 が使っている他のオープンソースプロジェ > クトのプロダクトが「レガシー」と言っているのかな，と． > >> 某社の翻訳では、旧バージョンとかいう訳があるようなので、 >> 旧バージョンのプロジェクトというのでも良さそうな気もします。 > > お，コレよいですね．:-) それでは、旧バージョンの方向で行きましょうか。 >> 確かにありますね。レガシーか・・・。簡単に使ってくれるのは >> いいですが、訳すのが難しい・・・。 > > 「レガシーマイグレーション」とか言いますものね．^^; そうですね。個人的には、レガシーといわれると、メインフレームみたいな イメージが強くて・・・(^^; shinsuke -------------------------------------- Start Yahoo! Auction now! Check out the cool campaign http://pr.mail.yahoo.co.jp/auction/
