svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2008年 4月 24日 (木) 18:58:22 JST
Revision: 40
http://svn.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi?root=jetspeed-japan&view=rev&rev=40
Author: karma
Date: 2008-04-24 18:58:22 +0900 (Thu, 24 Apr 2008)
Log Message:
-----------
fix translate
Modified Paths:
--------------
jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-migration.xml
-------------- next part --------------
Modified: jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-migration.xml
===================================================================
--- jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-migration.xml 2008-04-22 06:48:04 UTC (rev 39)
+++ jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-migration.xml 2008-04-24 09:58:22 UTC (rev 40)
@@ -437,20 +437,20 @@
<tr>
<td>FOLDER_MENU</td>
<td>UN_FOLDER_MENU_1</td>
- <td>unique</td>
- <td>(non unique) index</td>
+ <td>一意性制約</td>
+ <td>(一意性制約ではない) index</td>
</tr>
<tr>
<td>PAGE_MENU</td>
<td>UN_PAGE_MENU_1</td>
- <td>unique</td>
- <td>(non unique) index</td>
+ <td>一意性制約</td>
+ <td>(一意性制約ではない) index</td>
</tr>
<tr>
<td>FRAGMENT</td>
<td>UN_FRAGMENT_1</td>
- <td>unique</td>
- <td>(non unique) index</td>
+ <td>一意性制約</td>
+ <td>(一意性制約ではない) index</td>
</tr>
</table>
@@ -793,321 +793,321 @@
</tr>
<tr>
<td>FOLDER</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_FOLDER_1"</td>
+ <td>(外部キー制約) </td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_FOLDER_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>FOLDER_METADATA</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_FOLDER_METADATA_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_FOLDER_METADATA_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>FOLDER_CONSTRAINT</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_FOLDER_CONSTRAINT_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_FOLDER_CONSTRAINT_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>FOLDER_CONSTRAINTS_REF</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_FOLDER_CONSTRAINT_REF_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_FOLDER_CONSTRAINT_REF_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>FOLDER_ORDER</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_FOLDER_ORDER_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_FOLDER_ORDER_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>FOLDER_MENU</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_FOLDER_MENU_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_FOLDER_MENU_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>FOLDER_MENU</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_FOLDER_MENU_2"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_FOLDER_MENU_2"</td>
</tr>
<tr>
<td>FOLDER_MENU_METADATA</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_FOLDER_MENU_METADATA_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_FOLDER_MENU_METADATA_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PAGE</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PAGE_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PAGE_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PAGE_METADATA</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PAGE_METADATA_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PAGE_METADATA_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PAGE_CONSTRAINT</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PAGE_CONSTRAINT_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PAGE_CONSTRAINT_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PAGE_CONSTRAINT_REF</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PAGE_CONSTRAINTS_REF_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PAGE_CONSTRAINTS_REF_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PAGE_MENU</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PAGE_MENU_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PAGE_MENU_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PAGE_MENU</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "PM_M_FK_PAGE_ID_PAGE"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "PM_M_FK_PAGE_ID_PAGE"</td>
</tr>
<tr>
<td>PAGE_MENU_METADATA</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PAGE_MENU_METADATA_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PAGE_MENU_METADATA_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>FRAGMENT</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_FRAGMENT_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_FRAGMENT_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>FRAGMENT</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_FRAGMENT_2"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_FRAGMENT_2"</td>
</tr>
<tr>
<td>FRAGMENT_CONSTRAINT</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_FRAGMENT_CONSTRAINT_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_FRAGMENT_CONSTRAINT_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>FRAGMENT_CONSTRAINT_REF</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_FRAGMENT_CONSTRAINT_REF_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_FRAGMENT_CONSTRAINT_REF_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>FRAGMENT_PREF</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_FRAGMENT_PREF_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_FRAGMENT_PREF_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>FRAGMENT_PREF_VALUE</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_FRAGMENT_PREF_VALUE_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_FRAGMENT_PREF_VALUE_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>LINK</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_LINK_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_LINK_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>LINK_METADATA</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_LINK_METADATA_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_LINK_METADATA_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>LINK_CONSTRAINT</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_LINK_CONSTRAINT_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_LINK_CONSTRAINT_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>LINK_CONSTRAINT_REF</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_LINK_CONSTRAINT_REF_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_LINK_CONSTRAINT_REF_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PAGE_SECURITY</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PAGE_SECURITY_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PAGE_SECURITY_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PAGE_SEC_CONSTRAINTS_DEF</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PAGE_SEC_CONSTRAINTS_DEF_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PAGE_SEC_CONSTRAINTS_DEF_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PAGE_SEC_CONSTRAINT_DEF</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PAGE_SEC_CONSTRAINT_DEF_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PAGE_SEC_CONSTRAINT_DEF_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PAGE_SEC_CONSTRAINTS_REF</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PAGE_SEC_CONSTRAINTS_REF_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PAGE_SEC_CONSTRAINTS_REF_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PAGE_SEC_CONSTRAINT_REF</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PAGE_SEC_CONSTRAINT_REF_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PAGE_SEC_CONSTRAINT_REF_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>RULE_CRITERION</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_RULE_CRITERION_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_RULE_CRITERION_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PREFS_NODE</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PREFS_NODE_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PREFS_NODE_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PA_METADATA_FIELDS</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PA_METADATA_FIELDS_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PA_METADATA_FIELDS_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PD_METADATA_FIELDS</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PD_METADATA_FIELDS_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PD_METADATA_FIELDS_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>USER_ATTRIBUTE_REF</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_USER_ATTRIBUTE_REF_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_USER_ATTRIBUTE_REF_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>USER_ATTRIBUTE</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_USER_ATTRIBUTE_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_USER_ATTRIBUTE_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PRINCIPAL_PERMISSION</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PRINCIPAL_PERMISSION_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PRINCIPAL_PERMISSION_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>PRINCIPAL_PERMISSION</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_PRINCIPAL_PERMISSION_2"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_PRINCIPAL_PERMISSION_2"</td>
</tr>
<tr>
<td>SECURITY_CREDENTIAL</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_SECURITY_CREDENTIAL_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_SECURITY_CREDENTIAL_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>SSO_SITE_TO_PRINCIPALS</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "SSO_SITE_TO_PRINC_FK1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "SSO_SITE_TO_PRINC_FK1"</td>
</tr>
<tr>
<td>SSO_SITE_TO_PRINCIPALS</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "SSO_SITE_TO_PRINC_FK2"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "SSO_SITE_TO_PRINC_FK2"</td>
</tr>
<tr>
<td>SSO_PRINCIPAL_TO_REMOTE</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_SSO_PRINCIPAL_TO_REMOTE_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_SSO_PRINCIPAL_TO_REMOTE_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>SSO_PRINCIPAL_TO_REMOTE</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_SSO_PRINCIPAL_TO_REMOTE_2"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_SSO_PRINCIPAL_TO_REMOTE_2"</td>
</tr>
<tr>
<td>SSO_SITE_TO_REMOTE</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_SSO_SITE_TO_REMOTE_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_SSO_SITE_TO_REMOTE_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>SSO_SITE_TO_REMOTE</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_SSO_SITE_TO_REMOTE_2"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_SSO_SITE_TO_REMOTE_2"</td>
</tr>
<tr>
<td>SSO_COOKIE_TO_REMOTE</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_SSO_COOKIE_TO_REMOTE_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_SSO_COOKIE_TO_REMOTE_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>SSO_COOKIE_TO_REMOTE</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_SSO_COOKIE_TO_REMOTE_2"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_SSO_COOKIE_TO_REMOTE_2"</td>
</tr>
<tr>
<td>SECURITY_USER_ROLE</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_SECURITY_USER_ROLE_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_SECURITY_USER_ROLE_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>SECURITY_USER_ROLE</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_SECURITY_USER_ROLE_2"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_SECURITY_USER_ROLE_2"</td>
</tr>
<tr>
<td>SECURITY_USER_GROUP</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_SECURITY_USER_GROUP_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_SECURITY_USER_GROUP_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>SECURITY_USER_GROUP</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_SECURITY_USER_GROUP_2"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_SECURITY_USER_GROUP_2"</td>
</tr>
<tr>
<td>SECURITY_GROUP_ROLE</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_SECURITY_GROUP_ROLE_1"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_SECURITY_GROUP_ROLE_1"</td>
</tr>
<tr>
<td>SECURITY_GROUP_ROLE</td>
- <td>(FK constraint)</td>
- <td>(not named)</td>
- <td>named FK constraint "FK_SECURITY_GROUP_ROLE_2"</td>
+ <td>(外部キー制約)</td>
+ <td>(名前なし)</td>
+ <td>外部キー制約 "FK_SECURITY_GROUP_ROLE_2"</td>
</tr>
</table>
</subsection>