KATOH Yasufumi
karma****@jazz*****
2008年 1月 17日 (木) 16:14:17 JST
加藤泰文です．
>>> On Thu, 17 Jan 2008 14:59:03 +0900
in message "[Jetspeed-japan-trans] developers.xml"
KATOH Yasufumi-san wrote:
> developers.xml やります．
終わりました．おかしな所があれば直してくださいね．
○原文の間違い
- 35 行目: "If you ar" は "If you are" でしょうね．
- 43 行目付近: <li></li> の組が一階層多いで
す．<ul><li><li></li></li></ul> みたいになってます．
○訳文について
- 別ページへの参照リンクが URI 表記の所がありましたが，これだとオリ
ジナルの文書へ飛んで言ってしまいますので，同じ Jetspeed 2 文書の内
部の文書については，相対リンクに変更してます．
--
==============================================
(((( 加藤泰文
○-○ karma****@jazz*****
==============================================
(Web Page) http://www.ne.jp/asahi/ka/to/
==============================================