svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2008年 6月 12日 (木) 18:15:38 JST
Revision: 44
http://svn.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi?root=jetspeed-japan&view=rev&rev=44
Author: karma
Date: 2008-06-12 18:15:38 +0900 (Thu, 12 Jun 2008)
Log Message:
-----------
finish traslate to Migration Table
Modified Paths:
--------------
jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/j1-migration.xml
-------------- next part --------------
Modified: jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/j1-migration.xml
===================================================================
--- jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/j1-migration.xml 2008-06-11 08:19:11 UTC (rev 43)
+++ jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/j1-migration.xml 2008-06-12 09:15:38 UTC (rev 44)
@@ -53,8 +53,12 @@
新しいポータルの標準 (Portlet API) の開発で，共通のポートレットのメタファが，バージョン 1 の Turbine ベースのものから大幅に変わりました．プログラミング API は完全に変わっています．もはや XREG ファイルはありません．代わりに標準の配備記述子があります．バージョン 1 とは直接結びつかない，ポートレットアプリケーション，ポートレット設定，ユーザ属性，初期パラメータのような，ポートレット標準により導入された新しいコンセプトがあります．移行ツールを作成することは，膨大な仕事を引き受ける事になります．Jetspeed の開発チームは，この投資を行う態勢にはありません．以下のガイドラインを読むと，容易に Jetspeed 1.x から Jetspeed 2 への移行が出来るでしょう．構造の違いの概要を掴むために，<a href="j1-users.html">For Jetspeed 1 Users</a> という文書を参照してください．
</p>
</section>
- <section name='Migration Table'>
+ <section name='[Migration Table] 移行表'>
+ <div class="original">
<p>The table below gives you an idea of how to migrate. We will cover each subject in more detail further on in this document.</p>
+ </div>
+ <p>以下の表は，移行方法のアイデアを与えます．この表のそれぞれの項目については後で述べます．</p>
+ <div class="original">
<table>
<tr><th>1.x Feature</th><th>2.x Feature</th><th>Description</th></tr>
<tr><td>J1 Portlet Java Code</td>
@@ -87,6 +91,37 @@
<td>All deprecated. Recommend using the new Jetspeed-2 Page (Layout) Decorators as a starting point to writing your own page decorators. HTML portions of VM code will port, but not context model variables</td>
</tr>
</table>
+ </div>
+ <table>
+ <tr><th>1.x の機能</th><th>2.x の機能</th><th>説明</th></tr>
+ <tr><td>J1 ポートレットの Java コード</td>
+ <td>ポートレット API 標準のコード</td>
+ <td>Java コードを新しい仕様に従って書き直す．Turbine の動きを標準の processAction に置き換える事，Rundata を PortletRequest/Response に置き換える必要があります．</td></tr>
+ <tr><td>XREG ポートレットレジストリ</td>
+ <td>portlet.xml 配備記述子</td>
+ <td>若干大きな違いがあります．<portlet-entry> を <portlet> エントリに，<parameter> を <preference> もしくは <init-param> に移行してください．</td>
+ </tr>
+ <tr><td>J1 PSML</td>
+ <td>J2 PSML</td>
+ <td>タブからフォルダ，ページに移行してください．新しいタグ文法に移行してください．</td>
+ </tr>
+ <tr><td>XREG セキュリティレジストリ</td>
+ <td>Security Constraintsセキュリティ制約</td>
+ <td>J1 のセキュリティ制約フォーマットを J2 セキュリティ制約フォーマットに移行してください．</td>
+ </tr>
+ <tr><td>J1 コントローラ</td>
+ <td>J2 レイアウト</td>
+ <td>コントローラは廃止予定で非推奨となりました．新しい Jetspeed 2 のレイアウトポートレットを使うことを推奨します．もし，移植が必要であれば，VM コードの HTML 部分が移植出来るかもしれません．しかし，コンテキストモデルの変数は移植出来ないでしょう．</td>
+ </tr>
+ <tr><td>J1 コントロール</td>
+ <td>J2 ポートレットデコレータ</td>
+ <td>コントロールは廃止予定で非推奨になりました．新しい Jetspeed 2 のポートレットデコレータを使用することを推奨します．もし，移植が必要であれば，VM コードの HTML 部分が移植出来るでしょう．しかし，コンテキストモデルの変数は移植出来ないでしょう．</td>
+ </tr>
+ <tr><td>J1 レイアウト，スクリーン，ナビゲーション</td>
+ <td>J2 ページ (レイアウト) デコレータ</td>
+ <td>全て廃止予定で非推奨となりました．スタート地点として，あなた自身のページデコレータを書くために，新しい Jetspeed 2 のページ (レイアウト) デコレータを使うことを推奨します．VM コードの HTML 部分は移植出来るでしょう．しかし，コンテキストモデルの変数は移植出来ないでしょう．</td>
+ </tr>
+ </table>
</section>
<section name="Portlet Applications">
<p>One of the most important differences in writing Jetspeed-2/Portlet API portlets is that you must package your portlet code