Shinsuke SUGAYA
shins****@yahoo*****
2008年 9月 3日 (水) 10:38:16 JST
菅谷です。 お疲れさまです。 確かに悩ましいですね・・・。 登録されている場所的な感じかと思うので、 登録だけだとちょっと微妙な気がします。 日本語にするとしたら、登録情報とか、 登録箇所とか、な気もするのですが、 registries が結構出没しているようなので、 無難にレジストリにしておくのもありな気が しますがいかがでしょうか? shinsuke KATOH Yasufumi wrote: > 加藤泰文です． > > j1-migration.xml 中で "Registries" という項がありますが，どう訳しましょ? > レジストリ? 登録? > -------------------------------------- Enjoy MLB with MAJOR.JP! Ichiro, Matsuzaka, Matsui, and more! http://pr.mail.yahoo.co.jp/mlb/
