svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2009年 12月 24日 (木) 16:33:54 JST
Revision: 89
http://sourceforge.jp/projects/jetspeed-japan/svn/view?view=rev&revision=89
Author: karma
Date: 2009-12-24 16:33:54 +0900 (Thu, 24 Dec 2009)
Log Message:
-----------
update translation
Modified Paths:
--------------
jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/getting-started-source.xml
-------------- next part --------------
Modified: jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/getting-started-source.xml
===================================================================
--- jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/getting-started-source.xml 2009-09-17 10:14:03 UTC (rev 88)
+++ jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/getting-started-source.xml 2009-12-24 07:33:54 UTC (rev 89)
@@ -1,11 +1,12 @@
<?xml version="1.0"?>
<!--
- Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
- Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- you may not use this file except in compliance with the License.
- You may obtain a copy of the License at
-
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
@@ -32,7 +33,7 @@
</translators>
</properties>
<body>
- <section name="[Naming Conventions and Basic Assumptions] 命名規則と基本となる前提">
+ <section name="[1. Naming Conventions and Basic Assumptions] 1. 命名規則と基本となる前提">
<subsection name="[Source Basic Assumptions] ソースにおける基本となる前提">
<div class="original">
@@ -1278,12 +1279,12 @@
maven-plugin as follows:
<source>
<![CDATA[
-maven -DartifactId=maven-jetspeed2-plugin -DgroupId=org.apache.portals.jetspeed-2 -Dversion=2.0-M4-SNAPSHOT plugin:download]]>
+maven -DartifactId=maven-jetspeed2-plugin -DgroupId=org.apache.portals.jetspeed-2 -Dversion=2.1.2 plugin:download]]>
</source>
<i>
Note: you can set the version flag to the
specific version you want to install,
- 2.0-M4-SNAPSHOT is just an example here.
+ 2.1.2 is just an example here.
</i>
</p>
</div>
@@ -1291,10 +1292,10 @@
最初に、そしてより新しいバージョンの Jetspeed 2 にアップグレードしたくなったときは、Maven プラグインを以下のようにしてインストールする必要があります。
<source>
<![CDATA[
-maven -DartifactId=maven-jetspeed2-plugin -DgroupId=org.apache.portals.jetspeed-2 -Dversion=2.0-M4-SNAPSHOT plugin:download]]>
+maven -DartifactId=maven-jetspeed2-plugin -DgroupId=org.apache.portals.jetspeed-2 -Dversion=2.1.2 plugin:download]]>
</source>
<i>
- 注意: インストールしたいバージョンを指定するためにバージョンフラグを設定することができます。ここでの例では 2.0-M4-SNAPSHOT を指定しています。
+ 注意: インストールしたいバージョンを指定するためにバージョンフラグを設定することができます。ここでの例では 2.1.2 を指定しています。
</i>
</p>
</subsection>