svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2009年 1月 6日 (火) 19:22:08 JST
Revision: 70
http://svn.sourceforge.jp/view?root=jetspeed-japan&view=rev&rev=70
Author: karma
Date: 2009-01-06 19:22:08 +0900 (Tue, 06 Jan 2009)
Log Message:
-----------
Update translate
Modified Paths:
--------------
jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-subsites.xml
-------------- next part --------------
Modified: jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-subsites.xml
===================================================================
--- jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-subsites.xml 2008-12-10 06:54:25 UTC (rev 69)
+++ jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-subsites.xml 2009-01-06 10:22:08 UTC (rev 70)
@@ -150,11 +150,16 @@
<p>制御ディレクトリは常にアンダースコアから始めなければなりません．プロファイリングルールは，実行時パラメータを元に制御ディレクトリを検索します．この例では，実行時のホスト名ベースのサブサイトを作成しています．
</p>
</subsection>
- <subsection name='/etc/hosts'>
+ <subsection name='[/etc/hosts] /etc/hosts'>
+ <div class="original">
<p>Note that the localhost site is there only for developers. Even developers can simulate a virtual hosting environment
by editing their <b>/etc/hosts</b> file on their local machines (on Windows under <b>\windows\system32\drivers\etc\hosts</b>)
and making fake entries such as:
</p>
+ </div>
+ <p>localhost サイトは開発の時のみ存在することに注意してください．開発者でも，自身のローカルマシンの /etc/hosts ファイル (Windows では <b>\windows\system32\drivers\etc\hosts</b>) を編集して，以下のようなエントリを加えることにより，バーチャルホスティング環境をシミュレートすることが可能です．
+ </p>
+<div class="original">
<source>
<![CDATA[
127.0.0.1 www.company-1.com
@@ -166,6 +171,18 @@
127.0.0.1 www.my-company.com
]]>
</source>
+</div>
+<source>
+<![CDATA[
+ 127.0.0.1 www.company-1.com
+ 127.0.0.1 www.company-2.com
+ 127.0.0.1 www.company-3.com
+
+ 127.0.0.1 employees.my-company.com
+ 127.0.0.1 partners.my-company.com
+ 127.0.0.1 www.my-company.com
+]]>
+</source>
</subsection>
</section>
<section name="XML Seed Configuration">