Kentaro Shirakata
argra****@users*****
2005年 7月 4日 (月) 07:38:18 JST
ForkIndex: jnethack/src/end.c
diff -u jnethack/src/end.c:1.34 jnethack/src/end.c:1.35
--- jnethack/src/end.c:1.34 Thu Jul 29 01:07:23 2004
+++ jnethack/src/end.c Mon Jul 4 07:38:18 2005
@@ -307,7 +307,7 @@
{
/*JP
DIED の場合は通常 "死んだ" が補われるが、
- 怪物による場合は "殺された" を補う。
+ 怪物による場合は "に殺された" を補う。
*/
killer_format = KILLED_SUFFIX;
done(DIED);
@@ -819,11 +819,20 @@
killed_by_prefix[how],
killer_format == KILLED_BY_AN ? an(killer) : killer);
#else
- Sprintf(pbuf, "%s%s%s",
- killer_format == KILLED_BY_AN ? an(killer) : killer,
- killer_format == NO_KILLER_PREFIX ? "" :
- killed_by_prefix[how],
- plname);
+ {
+ const char *p;
+ switch(killer_format){
+ case NO_KILLER_PREFIX:
+ p = "";
+ break;
+ case KILLED_SUFFIX:
+ p = "に殺された";
+ break;
+ default:
+ p = killed_by_prefix[how];
+ }
+ Sprintf(pbuf, "%s%s%sの墓", killer, p, plname);
+ }
#endif
make_grave(u.ux, u.uy, pbuf);
}