LFSbook in Japanese

Fork

本プロジェクトの Web ページにて、
暫定公開している BLFS ブック日本語版も、
とりあえず KDE4 の章を含むものとして公開しておきます。

http://lfsbookja.sourceforge.jp/BLFS/svn.ja/

ただし訳出には時間を要するため、現在は原文だらけです。
もっとも KDE4 の章の第一ページに示されている、
断り書き文章部分＝「構築中」なる枠囲い部分だけ、
訳出してみました。以下に引用します：

＝＝ 以下、引用 ＝＝

構築中

本ブックのこの章については現在構築中です。
KDE4 を本ブック内に取り込み、他の説明と同様に
高品質な内容に仕上げて維持していくには、
まだまだ為すべきことが多く残っています。

十分に留意をお願いしたいのですが、
現在のビルド手順はまだ十分ではなく、
矛盾やバグや不備が残っているかもしれません。
このことは文章表現についても同様です。
そういった誤りについて、是非報告を挙げてください。