| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" |
| 3 |
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [ |
| 4 |
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent"> |
| 5 |
%general-entities; |
| 6 |
]> |
| 7 |
|
| 8 |
<!-- |
| 9 |
This is part of LFSbookja package. |
| 10 |
|
| 11 |
$Author$ |
| 12 |
$Rev$ |
| 13 |
$Date$ |
| 14 |
--> |
| 15 |
|
| 16 |
<sect1 id="ch-scatter-jchangelog"> |
| 17 |
<?dbhtml filename="jchangelog.html"?> |
| 18 |
|
| 19 |
<title>変更履歴 (日本語版)</title> |
| 20 |
|
| 21 |
<para> |
| 22 |
ここに示すのは LFS ブック &version; 日本語版 (バージョン &jversion;) の変更履歴です。 |
| 23 |
</para> |
| 24 |
|
| 25 |
<note> |
| 26 |
<title>日本語訳情報</title> |
| 27 |
<para> |
| 28 |
本節はオリジナルの LFS ブックにはないものです。 |
| 29 |
LFS ブック日本語版の変更履歴を示すために設けています。 |
| 30 |
</para> |
| 31 |
</note> |
| 32 |
|
| 33 |
<itemizedlist> |
| 34 |
<title>変更履歴：</title> |
| 35 |
|
| 36 |
<!-- Changelog template |
| 37 |
|
| 38 |
<listitem> |
| 39 |
<para>Date</para> |
| 40 |
<itemizedlist> |
| 41 |
<listitem> |
| 42 |
<para>[name] - New changelog entry.</para> |
| 43 |
</listitem> |
| 44 |
<listitem> |
| 45 |
<para>[name] - Previous changelog entry.</para> |
| 46 |
</listitem> |
| 47 |
</itemizedlist> |
| 48 |
</listitem> |
| 49 |
|
| 50 |
--> |
| 51 |
|
| 52 |
<listitem> |
| 53 |
<para>2009-11-20</para> |
| 54 |
<itemizedlist> |
| 55 |
<listitem> |
| 56 |
<para>[matsuand] |
| 57 |
SVN-20091119 r9108 対応。(訳出箇所該当なしにつき日本語化ソース変更なし。) |
| 58 |
</para> |
| 59 |
</listitem> |
| 60 |
</itemizedlist> |
| 61 |
</listitem> |
| 62 |
|
| 63 |
<listitem> |
| 64 |
<para>2009-11-18</para> |
| 65 |
<itemizedlist> |
| 66 |
<listitem> |
| 67 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/changelog.ch, |
| 68 |
src/chapter05/toolchaintechnotes.ch, |
| 69 |
src/prologue/architecture.ch: |
| 70 |
SVN-20091117 r9107 対応。 |
| 71 |
</para> |
| 72 |
</listitem> |
| 73 |
</itemizedlist> |
| 74 |
</listitem> |
| 75 |
|
| 76 |
<listitem> |
| 77 |
<para>2009-11-16</para> |
| 78 |
<itemizedlist> |
| 79 |
<listitem> |
| 80 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/changelog.ch, |
| 81 |
src/chapter03/patches.ch, |
| 82 |
src/{chapter05,chapter06}/patch.ch: |
| 83 |
SVN-20091115 r9104 対応。 |
| 84 |
</para> |
| 85 |
</listitem> |
| 86 |
</itemizedlist> |
| 87 |
</listitem> |
| 88 |
|
| 89 |
<listitem> |
| 90 |
<para>2009-11-15</para> |
| 91 |
<itemizedlist> |
| 92 |
<listitem> |
| 93 |
<para>[matsuand] - src/prologue/japanese.ch: |
| 94 |
本書の開発提供を SourceForge.jp にて行っている説明を追記。 |
| 95 |
</para> |
| 96 |
</listitem> |
| 97 |
<listitem> |
| 98 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/changelog.ch, |
| 99 |
src/prologue/hostreqs.ch: |
| 100 |
SVN-20091114 r9101 対応。 |
| 101 |
</para> |
| 102 |
</listitem> |
| 103 |
</itemizedlist> |
| 104 |
</listitem> |
| 105 |
|
| 106 |
<listitem> |
| 107 |
<para>2009-11-14</para> |
| 108 |
<itemizedlist> |
| 109 |
<listitem> |
| 110 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/changelog.ch, |
| 111 |
src/chapter04/aboutsbus.ch: |
| 112 |
SVN-20091112 r9100 対応。 |
| 113 |
</para> |
| 114 |
</listitem> |
| 115 |
</itemizedlist> |
| 116 |
</listitem> |
| 117 |
|
| 118 |
<listitem> |
| 119 |
<para>2009-11-07</para> |
| 120 |
<itemizedlist> |
| 121 |
<listitem> |
| 122 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/changelog.ch, |
| 123 |
src/chapter03/{packages.ch, patches.ch}, |
| 124 |
src/chapter05/glibc.ch, |
| 125 |
src/chapter06/glibc.ch: |
| 126 |
SVN-20091106 r9095 対応。 |
| 127 |
</para> |
| 128 |
</listitem> |
| 129 |
</itemizedlist> |
| 130 |
</listitem> |
| 131 |
|
| 132 |
<listitem> |
| 133 |
<para>2009-10-31</para> |
| 134 |
<itemizedlist> |
| 135 |
<listitem> |
| 136 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/changelog.ch, src/chapter06/grub.ch, src/chapter08/{grub.ch, kernel.ch}: |
| 137 |
SVN-20091029 r9091 対応。 |
| 138 |
</para> |
| 139 |
</listitem> |
| 140 |
</itemizedlist> |
| 141 |
</listitem> |
| 142 |
|
| 143 |
<listitem> |
| 144 |
<para>2009-10-24</para> |
| 145 |
<itemizedlist> |
| 146 |
<listitem> |
| 147 |
<para>[matsuand] - src/chapter05/glibc.ch, |
| 148 |
src/chapter06/{e2fsprogs.ch,glibc.ch,gettext.ch,kbd.ch}: |
| 149 |
訳出漏れ修正。 |
| 150 |
</para> |
| 151 |
</listitem> |
| 152 |
<listitem> |
| 153 |
<para>[matsuand] - src/appendices/dependencies.ch: 微修正。 |
| 154 |
</para> |
| 155 |
</listitem> |
| 156 |
<listitem> |
| 157 |
<para>[matsuand] - src/chapter05/{coreutils.ch,gawk.ch,gettext.ch,findutils.ch}: |
| 158 |
さくいん出力 (indexterm タグ) での訳出漏れ修正。 |
| 159 |
</para> |
| 160 |
</listitem> |
| 161 |
</itemizedlist> |
| 162 |
</listitem> |
| 163 |
|
| 164 |
<listitem> |
| 165 |
<para>2009-10-21</para> |
| 166 |
<itemizedlist> |
| 167 |
<listitem> |
| 168 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/changelog.ch, src/chapter06/binutils.ch: |
| 169 |
SVN-20091020 r9087 対応。</para> |
| 170 |
</listitem> |
| 171 |
</itemizedlist> |
| 172 |
</listitem> |
| 173 |
|
| 174 |
<listitem> |
| 175 |
<para>2009-10-13</para> |
| 176 |
<itemizedlist> |
| 177 |
<listitem> |
| 178 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/changelog.ch, src/chapter05/gzip.ch, |
| 179 |
src/chapter05/{e2fsprogs.ch, gzip.ch}： SVN-20091012 r9084 対応。</para> |
| 180 |
</listitem> |
| 181 |
</itemizedlist> |
| 182 |
</listitem> |
| 183 |
|
| 184 |
<listitem> |
| 185 |
<para>2009-09-30</para> |
| 186 |
<itemizedlist> |
| 187 |
<listitem> |
| 188 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/changelog.ch, src/chapter06/psmisc.sh： SVN-20090929 r9079 対応。</para> |
| 189 |
</listitem> |
| 190 |
</itemizedlist> |
| 191 |
</listitem> |
| 192 |
|
| 193 |
<listitem> |
| 194 |
<para>2009-09-26</para> |
| 195 |
<itemizedlist> |
| 196 |
<listitem> |
| 197 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/changelog.ch： SVN-20090924 r9077 対応。</para> |
| 198 |
</listitem> |
| 199 |
<listitem> |
| 200 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/resources.ch： 微修正。</para> |
| 201 |
</listitem> |
| 202 |
</itemizedlist> |
| 203 |
</listitem> |
| 204 |
|
| 205 |
<listitem> |
| 206 |
<para>2009-09-25</para> |
| 207 |
<itemizedlist> |
| 208 |
<listitem> |
| 209 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/changelog.ch, src/chapter06/{iproute2.ch,linux-headers.ch}： SVN-20090924 r9075 対応。</para> |
| 210 |
</listitem> |
| 211 |
</itemizedlist> |
| 212 |
</listitem> |
| 213 |
|
| 214 |
<listitem> |
| 215 |
<para>2009-09-18</para> |
| 216 |
<itemizedlist> |
| 217 |
<listitem> |
| 218 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/changelog.ch, src/chapter03/{patches.ch,patches.ch}, src/chapter06/{coreutils.ch, man-db.ch}： SVN-20090917 r9072 対応。</para> |
| 219 |
</listitem> |
| 220 |
</itemizedlist> |
| 221 |
</listitem> |
| 222 |
|
| 223 |
<listitem> |
| 224 |
<para>2009-09-12</para> |
| 225 |
<itemizedlist> |
| 226 |
<listitem> |
| 227 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/changelog.ch, src/chapter06/{aboutdebug.ch,introduction.ch}： SVN-20090911 r9067 対応。</para> |
| 228 |
</listitem> |
| 229 |
<listitem> |
| 230 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/strippingagain.ch: 微修正。</para> |
| 231 |
</listitem> |
| 232 |
<listitem> |
| 233 |
<para>[matsuand] - src/prologue/architecture.ch: オリジナル r9066 対応。</para> |
| 234 |
</listitem> |
| 235 |
</itemizedlist> |
| 236 |
</listitem> |
| 237 |
|
| 238 |
<listitem> |
| 239 |
<para>2009-09-10</para> |
| 240 |
<itemizedlist> |
| 241 |
<listitem> |
| 242 |
<para>[matsuand] - SVN-20090910 対応。</para> |
| 243 |
</listitem> |
| 244 |
<listitem> |
| 245 |
<para>[matsuand] - src/chapter01/changelog.ch: 修正。</para> |
| 246 |
</listitem> |
| 247 |
<listitem> |
| 248 |
<para>[matsuand] - src/prologue/architecture.ch: 追加。</para> |
| 249 |
</listitem> |
| 250 |
</itemizedlist> |
| 251 |
</listitem> |
| 252 |
|
| 253 |
<listitem> |
| 254 |
<para>2009-09-09, 訳出率 100%</para> |
| 255 |
<itemizedlist> |
| 256 |
<listitem> |
| 257 |
<para>[matsuand] - src/appendices/acronymlist.ch: 修正。</para> |
| 258 |
</listitem> |
| 259 |
<listitem> |
| 260 |
<para>[matsuand] - src/prologue/bookinfo.ch: 訳出率の表記削除。</para> |
| 261 |
</listitem> |
| 262 |
<listitem> |
| 263 |
<para>[matsuand] - src/prologue/japanese.ch: 訳出率の説明削除。</para> |
| 264 |
</listitem> |
| 265 |
</itemizedlist> |
| 266 |
</listitem> |
| 267 |
|
| 268 |
<listitem> |
| 269 |
<para>2009-09-08, 訳出率 99.5%</para> |
| 270 |
<itemizedlist> |
| 271 |
<listitem> |
| 272 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/glibc.ch: 修正。</para> |
| 273 |
</listitem> |
| 274 |
<listitem> |
| 275 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/kbd.ch: 修正。</para> |
| 276 |
</listitem> |
| 277 |
<listitem> |
| 278 |
<para>[matsuand] - src/chapter07/udev.ch: 修正。</para> |
| 279 |
</listitem> |
| 280 |
</itemizedlist> |
| 281 |
</listitem> |
| 282 |
|
| 283 |
<listitem> |
| 284 |
<para>2009-09-07, 訳出率 99.0%</para> |
| 285 |
<itemizedlist> |
| 286 |
<listitem> |
| 287 |
<para>[matsuand] - src/chapter03/packages.ch: 修正。</para> |
| 288 |
</listitem> |
| 289 |
<listitem> |
| 290 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/e2fsprogs.ch: 修正。"s/fsck/e2fsck/"</para> |
| 291 |
</listitem> |
| 292 |
<listitem> |
| 293 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/gettext.ch: 修正。</para> |
| 294 |
</listitem> |
| 295 |
<listitem> |
| 296 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/iproute2.ch: 修正。</para> |
| 297 |
</listitem> |
| 298 |
<listitem> |
| 299 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/man-db.ch: 修正。</para> |
| 300 |
</listitem> |
| 301 |
<listitem> |
| 302 |
<para>[matsuand] - src/chapter07/symlinks.ch: 修正。</para> |
| 303 |
</listitem> |
| 304 |
<listitem> |
| 305 |
<para>[matsuand] - src/chapter07/udev.ch: 修正。脱字修正: "s/、モリ上に/、メモリ上に/"</para> |
| 306 |
</listitem> |
| 307 |
</itemizedlist> |
| 308 |
</listitem> |
| 309 |
|
| 310 |
<listitem> |
| 311 |
<para>2009-09-06, 訳出率 98.0%</para> |
| 312 |
<itemizedlist> |
| 313 |
<listitem> |
| 314 |
<para>[matsuand] - src/appendices/acronymlist.ch: 修正。</para> |
| 315 |
</listitem> |
| 316 |
<listitem> |
| 317 |
<para>[matsuand] - src/chapter04/abouttestsuites.ch: 微修正。</para> |
| 318 |
</listitem> |
| 319 |
<listitem> |
| 320 |
<para>[matsuand] - src/chapter04/creatingtoolsdir.ch: 微修正。</para> |
| 321 |
</listitem> |
| 322 |
<listitem> |
| 323 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/gettext.ch: 修正。</para> |
| 324 |
</listitem> |
| 325 |
<listitem> |
| 326 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/glibc.ch: 修正。</para> |
| 327 |
</listitem> |
| 328 |
<listitem> |
| 329 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/perl.ch: 修正。</para> |
| 330 |
</listitem> |
| 331 |
<listitem> |
| 332 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/sysvinit.ch: 修正。</para> |
| 333 |
</listitem> |
| 334 |
<listitem> |
| 335 |
<para>[matsuand] - src/chapter07/udev.ch: 修正。</para> |
| 336 |
</listitem> |
| 337 |
</itemizedlist> |
| 338 |
</listitem> |
| 339 |
|
| 340 |
<listitem> |
| 341 |
<para>2009-09-03, 訳出率 97.9%</para> |
| 342 |
<itemizedlist> |
| 343 |
<listitem> |
| 344 |
<para>[matsuand] - SVN-20090902 対応。</para> |
| 345 |
</listitem> |
| 346 |
</itemizedlist> |
| 347 |
</listitem> |
| 348 |
|
| 349 |
<listitem> |
| 350 |
<para>2009-09-02, 訳出率 97.9%</para> |
| 351 |
<itemizedlist> |
| 352 |
<listitem> |
| 353 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/e2fsprogs.ch: 修正。</para> |
| 354 |
</listitem> |
| 355 |
<listitem> |
| 356 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/util-linux-ng.ch: 修正。</para> |
| 357 |
</listitem> |
| 358 |
<listitem> |
| 359 |
<para>[matsuand] - src/chapter07/network.ch: 修正。</para> |
| 360 |
</listitem> |
| 361 |
</itemizedlist> |
| 362 |
</listitem> |
| 363 |
|
| 364 |
<listitem> |
| 365 |
<para>2009-09-01, 訳出率 97.6%</para> |
| 366 |
<itemizedlist> |
| 367 |
<listitem> |
| 368 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/coreutils.ch: 修正。</para> |
| 369 |
</listitem> |
| 370 |
<listitem> |
| 371 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/pkgmgt.ch: 修正。</para> |
| 372 |
</listitem> |
| 373 |
</itemizedlist> |
| 374 |
</listitem> |
| 375 |
|
| 376 |
<listitem> |
| 377 |
<para>2009-08-31, 訳出率 97.1%</para> |
| 378 |
<itemizedlist> |
| 379 |
<listitem> |
| 380 |
<para>[matsuand] - src/chapter05/generalinstructions.ch: 修正。</para> |
| 381 |
</listitem> |
| 382 |
</itemizedlist> |
| 383 |
</listitem> |
| 384 |
|
| 385 |
<listitem> |
| 386 |
<para>2009-08-30, 訳出率 97.1%</para> |
| 387 |
<itemizedlist> |
| 388 |
<listitem> |
| 389 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/shadow.ch: 修正。</para> |
| 390 |
</listitem> |
| 391 |
<listitem> |
| 392 |
<para>[matsuand] - src/chapter07/bootscripts.ch: 修正。</para> |
| 393 |
</listitem> |
| 394 |
<listitem> |
| 395 |
<para>[matsuand] - src/chapter07/udev.ch: 修正。</para> |
| 396 |
</listitem> |
| 397 |
</itemizedlist> |
| 398 |
</listitem> |
| 399 |
|
| 400 |
<listitem> |
| 401 |
<para>2009-08-29, 訳出率 96.8%</para> |
| 402 |
<itemizedlist> |
| 403 |
<listitem> |
| 404 |
<para>[matsuand] - src/appendices/acknowledgments.ch: 修正。</para> |
| 405 |
</listitem> |
| 406 |
<listitem> |
| 407 |
<para>[matsuand] - src/appendices/license.ch: 修正。</para> |
| 408 |
</listitem> |
| 409 |
<listitem> |
| 410 |
<para>[matsuand] - src/chapter05/toolchaintechnotes.ch: 修正。訳出変更予定部分の見直し。</para> |
| 411 |
</listitem> |
| 412 |
<listitem> |
| 413 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/autoconf.ch: 修正。</para> |
| 414 |
</listitem> |
| 415 |
<listitem> |
| 416 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/gzip.ch: 修正。</para> |
| 417 |
</listitem> |
| 418 |
<listitem> |
| 419 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/util-linux-ng.ch: 修正。</para> |
| 420 |
</listitem> |
| 421 |
<listitem> |
| 422 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/vim.ch: 修正。</para> |
| 423 |
</listitem> |
| 424 |
<listitem> |
| 425 |
<para>[matsuand] - src/prologue/bookinfo.ch: 修正。</para> |
| 426 |
</listitem> |
| 427 |
</itemizedlist> |
| 428 |
</listitem> |
| 429 |
|
| 430 |
<listitem> |
| 431 |
<para>2009-08-28, 訳出率 95.6%</para> |
| 432 |
<itemizedlist> |
| 433 |
<listitem> |
| 434 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/coreutils.ch: 修正。</para> |
| 435 |
</listitem> |
| 436 |
<listitem> |
| 437 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/groff.ch: 修正。</para> |
| 438 |
</listitem> |
| 439 |
<listitem> |
| 440 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/texinfo.ch: 修正。</para> |
| 441 |
</listitem> |
| 442 |
<listitem> |
| 443 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/udev.ch: 修正。</para> |
| 444 |
</listitem> |
| 445 |
<listitem> |
| 446 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/util-linux-ng.ch: 修正。</para> |
| 447 |
</listitem> |
| 448 |
<listitem> |
| 449 |
<para>[matsuand] - src/chapter08/kernel.ch: 修正。</para> |
| 450 |
</listitem> |
| 451 |
<listitem> |
| 452 |
<para>[matsuand] - src/chapter09/whatnow.ch: 修正。</para> |
| 453 |
</listitem> |
| 454 |
<listitem> |
| 455 |
<para>[matsuand] - src/appendices/dependencies.ch: 修正。</para> |
| 456 |
</listitem> |
| 457 |
<listitem> |
| 458 |
<para>[matsuand] - src/stylesheets/lfs-xsl/lfs_css.ch: 追加。lfs.css での segbody 幅の調整。</para> |
| 459 |
</listitem> |
| 460 |
</itemizedlist> |
| 461 |
</listitem> |
| 462 |
|
| 463 |
<listitem> |
| 464 |
<para>2009-08-27, 訳出率 94.0%</para> |
| 465 |
<itemizedlist> |
| 466 |
<listitem> |
| 467 |
<para>[matsuand] - SVN-20090826 対応。</para> |
| 468 |
</listitem> |
| 469 |
<listitem> |
| 470 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/bash.ch: 修正。</para> |
| 471 |
</listitem> |
| 472 |
<listitem> |
| 473 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/util-linux-ng.ch: 修正。</para> |
| 474 |
</listitem> |
| 475 |
</itemizedlist> |
| 476 |
</listitem> |
| 477 |
|
| 478 |
<listitem> |
| 479 |
<para>2009-08-25, 訳出率 93.8%</para> |
| 480 |
<itemizedlist> |
| 481 |
<listitem> |
| 482 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/pkgmgt.ch: 修正。#18398</para> |
| 483 |
</listitem> |
| 484 |
</itemizedlist> |
| 485 |
</listitem> |
| 486 |
|
| 487 |
<listitem> |
| 488 |
<para>2009-08-24, 訳出率 93.8%</para> |
| 489 |
<itemizedlist> |
| 490 |
<listitem> |
| 491 |
<para>[matsuand] - tidy 処理追加。src/prologue/japanese.ch より tidy に関する記述削除。</para> |
| 492 |
</listitem> |
| 493 |
<listitem> |
| 494 |
<para>[matsuand] - ctie のビルド位置を間違っていたため修正。</para> |
| 495 |
</listitem> |
| 496 |
<listitem> |
| 497 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/gcc.ch: 修正。</para> |
| 498 |
</listitem> |
| 499 |
<listitem> |
| 500 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/module-init-tools.ch: 修正。</para> |
| 501 |
</listitem> |
| 502 |
<listitem> |
| 503 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/ncurses.ch: 修正。</para> |
| 504 |
</listitem> |
| 505 |
<listitem> |
| 506 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/psmisc.ch: 修正。</para> |
| 507 |
</listitem> |
| 508 |
</itemizedlist> |
| 509 |
</listitem> |
| 510 |
|
| 511 |
<listitem> |
| 512 |
<para>2009-08-23, 訳出率 93.4%</para> |
| 513 |
<itemizedlist> |
| 514 |
<listitem> |
| 515 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/findutils.ch: 修正。</para> |
| 516 |
</listitem> |
| 517 |
<listitem> |
| 518 |
<para>[matsuand] - src/chapter06/procps.ch 修正。</para> |
| 519 |
</listitem> |
| 520 |
<listitem> |
| 521 |
<para>[matsuand] - その他の整備。</para> |
| 522 |
</listitem> |
| 523 |
</itemizedlist> |
| 524 |
</listitem> |
| 525 |
|
| 526 |
<listitem> |
| 527 |
<para>2009-08-20, 訳出率 93.0%</para> |
| 528 |
<itemizedlist> |
| 529 |
<listitem> |
| 530 |
<para>[matsuyama] - SVN-20090819 対応。</para> |
| 531 |
</listitem> |
| 532 |
<listitem> |
| 533 |
<para>[matsuyama] - wget-list を wget-list.txt に変更。</para> |
| 534 |
</listitem> |
| 535 |
<listitem> |
| 536 |
<para>[matsuyama] - 順次訳出。</para> |
| 537 |
</listitem> |
| 538 |
</itemizedlist> |
| 539 |
</listitem> |
| 540 |
|
| 541 |
<listitem> |
| 542 |
<para>2009-08-19, 訳出率 92.3%</para> |
| 543 |
<itemizedlist> |
| 544 |
<listitem> |
| 545 |
<para>[matsuyama] - はしがき(foreward): 誤訳修正: "s/1988年頃/1998年頃/"</para> |
| 546 |
</listitem> |
| 547 |
<listitem> |
| 548 |
<para>[matsuyama] - 順次訳出。</para> |
| 549 |
</listitem> |
| 550 |
</itemizedlist> |
| 551 |
</listitem> |
| 552 |
|
| 553 |
<listitem> |
| 554 |
<para>2009-08-17, 訳出率 91.2%</para> |
| 555 |
<itemizedlist> |
| 556 |
<listitem> |
| 557 |
<para>[matsuyama] - 順次訳出。</para> |
| 558 |
</listitem> |
| 559 |
</itemizedlist> |
| 560 |
</listitem> |
| 561 |
|
| 562 |
<listitem> |
| 563 |
<para>2009-08-13, 訳出率 85.9%</para> |
| 564 |
<itemizedlist> |
| 565 |
<listitem> |
| 566 |
<para>[matsuyama] - SVN-20090812 対応。</para> |
| 567 |
</listitem> |
| 568 |
<listitem> |
| 569 |
<para>[matsuyama] - 順次訳出。</para> |
| 570 |
</listitem> |
| 571 |
</itemizedlist> |
| 572 |
</listitem> |
| 573 |
|
| 574 |
<listitem> |
| 575 |
<para>2009-08-07, 訳出率 76.7%</para> |
| 576 |
<itemizedlist> |
| 577 |
<listitem> |
| 578 |
<para>[matsuyama] - 順次訳出。</para> |
| 579 |
</listitem> |
| 580 |
</itemizedlist> |
| 581 |
</listitem> |
| 582 |
|
| 583 |
<listitem> |
| 584 |
<para>2009-08-01, 訳出率 68.5%</para> |
| 585 |
<itemizedlist> |
| 586 |
<listitem> |
| 587 |
<para>[matsuyama] - SVN-20090801 対応。</para> |
| 588 |
</listitem> |
| 589 |
<listitem> |
| 590 |
<para>[matsuyama] - 順次訳出。</para> |
| 591 |
</listitem> |
| 592 |
</itemizedlist> |
| 593 |
</listitem> |
| 594 |
|
| 595 |
<listitem> |
| 596 |
<para>2009-07-30, 訳出率 67.6%</para> |
| 597 |
<itemizedlist> |
| 598 |
<listitem> |
| 599 |
<para>[matsuyama] - SVN-20090729 対応。</para> |
| 600 |
</listitem> |
| 601 |
<listitem> |
| 602 |
<para>[matsuyama] - wget-list の生成が抜けていたため追加。(GNU Autotools による独自の Makefile 生成に拠る。)</para> |
| 603 |
</listitem> |
| 604 |
<listitem> |
| 605 |
<para>[matsuyama] - wget-list を国内 URL に変更する手順例を日本語訳情報として追記。(3.1 はじめに)</para> |
| 606 |
</listitem> |
| 607 |
<listitem> |
| 608 |
<para>[matsuyama] - 順次訳出。</para> |
| 609 |
</listitem> |
| 610 |
</itemizedlist> |
| 611 |
</listitem> |
| 612 |
|
| 613 |
<listitem> |
| 614 |
<para>2009-07-27, 訳出率 64.3%</para> |
| 615 |
<itemizedlist> |
| 616 |
<listitem> |
| 617 |
<para>[matsuyama] - SVN-20090726 対応。</para> |
| 618 |
</listitem> |
| 619 |
<listitem> |
| 620 |
<para>[matsuyama] - 順次訳出。</para> |
| 621 |
</listitem> |
| 622 |
</itemizedlist> |
| 623 |
</listitem> |
| 624 |
|
| 625 |
<listitem> |
| 626 |
<para>2009-07-26, 訳出率 61.7%</para> |
| 627 |
<itemizedlist> |
| 628 |
<listitem> |
| 629 |
<para>[matsuyama] - 順次訳出。</para> |
| 630 |
</listitem> |
| 631 |
<listitem> |
| 632 |
<para>[matsuyama] - obfuscate.sh の呼び出しが抜けていたため追加。(GNU Autotools による独自の Makefile 生成に拠る。)</para> |
| 633 |
</listitem> |
| 634 |
</itemizedlist> |
| 635 |
</listitem> |
| 636 |
|
| 637 |
<listitem> |
| 638 |
<para>2009-07-25, 訳出率 58.5%</para> |
| 639 |
<itemizedlist> |
| 640 |
<listitem> |
| 641 |
<para>[matsuyama] - 順次訳出。</para> |
| 642 |
</listitem> |
| 643 |
</itemizedlist> |
| 644 |
</listitem> |
| 645 |
|
| 646 |
<listitem> |
| 647 |
<para>2009-07-24, 訳出率 54.1%</para> |
| 648 |
<itemizedlist> |
| 649 |
<listitem> |
| 650 |
<para>[matsuyama] - SVN-20090723 対応。</para> |
| 651 |
</listitem> |
| 652 |
<listitem> |
| 653 |
<para>[matsuyama] - その他、微小な訳出。</para> |
| 654 |
</listitem> |
| 655 |
</itemizedlist> |
| 656 |
</listitem> |
| 657 |
|
| 658 |
<listitem> |
| 659 |
<para>2009-07-23, 訳出率 52.8%</para> |
| 660 |
<itemizedlist> |
| 661 |
<listitem> |
| 662 |
<para>[matsuyama] - 訳出率の明示。</para> |
| 663 |
</listitem> |
| 664 |
<listitem> |
| 665 |
<para>[matsuyama] - 日本語版用の変更履歴 (本ページ) の追加。</para> |
| 666 |
</listitem> |
| 667 |
<listitem> |
| 668 |
<para>[matsuyama] - その他、微小な訳出。</para> |
| 669 |
</listitem> |
| 670 |
</itemizedlist> |
| 671 |
</listitem> |
| 672 |
|
| 673 |
</itemizedlist> |
| 674 |
|
| 675 |
</sect1> |
Parent Directory
Revision Log