[JM:03023] [POST:DP] util-linux 2.37.2 uuid_unparse.3

Back to archive index
matsuand michi****@gmail*****
2021年 10月 29日 (金) 22:18:40 JST


<STATUS>
stat: DP
ppkg: util-linux 2.37.2
page: uuid_unparse.3
date: 2021/08/16
mail: michio_matsu****@yahoo*****
name: Michio MATSUYAMA
</STATUS>

翻訳予約 2021/09/07 JM:02924
gitコミット済 jm.git/manual/util-linux


[原文]
.TH "UUID_UNPARSE" "3" "2021-06-02" "util-linux 2.37.2"
"Programmer\(aqs Manual"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq .el       .ds Aq ' .ss \n[.ss] 0 .nh
.ad l .de URL \\$2 <\\$1>\\$3 .. .als MTO URL .if \n[.g]
\{\ .  mso www.tmac .  am URL .    ad l .  . .  am MTO .
ad l .  . .  LINKSTYLE blue R < > .\}
[訳文]
.TH UUID_UNPARSE 3 2021-06-02 "util-linux 2.37.2"
プログラマーマニュアル
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq .el       .ds Aq ' .ss \n[.ss] 0 .nh
.ad l .de  URL \\$2 <\\$1>\\$3 .. .als MTO URL .if  \n[.g]
\{\ .  mso www.tmac .  am URL .    ad l .  . .  am MTO .
ad l .  . .  LINKSTYLE blue R < > .\}
----------------------------------------
[原文]
.SH "NAME"
uuid_unparse - convert a UUID from binary representation to
a string
[訳文]
.SH 名前
uuid_unparse - UUID のバイナリー表現を文字列に変換する
----------------------------------------
[原文]
.SH "SYNOPSIS"
[訳文]
.SH 書式
----------------------------------------
[原文]
.sp
#include <uuid.h>
[訳文]
.sp
#include <uuid.h>
----------------------------------------
[原文]
.sp
void uuid_unparse(uuid_t uu, char *\fIout);\fP
void uuid_unparse_upper(uuid_t uu, char *\fIout);\fP
void uuid_unparse_lower(uuid_t uu, char *\fIout);\fP
[訳文]
.sp
void uuid_unparse(uuid_t uu, char *out);
void uuid_unparse_upper(uuid_t uu, char *out);
void uuid_unparse_lower(uuid_t uu, char *out);
----------------------------------------
[原文]
.SH "DESCRIPTION"
[訳文]
.SH 説明
----------------------------------------
[原文]
.sp
The uuid_unparse() function converts the supplied UUID uu
from the binary representation into a 36-byte string (plus
trailing \(aq\(rs0\(aq) of the form
1b4e28ba-2fa1-11d2-883f-0016d3cca427 and stores this value
in the character string pointed to by out. The case of the
hex digits returned by uuid_unparse() may be upper or lower
case, and is dependent on the system-dependent local
default.
[訳文]
.sp
uuid_unparse() 関数は、 指定された UUID 変数 uu を、
バイナリー表現から、 1b4e28ba-2fa1-11d2-883f-0016d3cca427
といった形式の 36 バイト文字列に (後ろに \(aq\(rs0\(aq
をつけて) 変換する。 そしてその値を out
で示される文字列変数に保存する。 uuid_unparse() が返す 16
進数の桁表示は、 大文字か小文字のいずれかになる。 これは、
システムごとに定められたローカルのデフォルト設定による。
----------------------------------------
[原文]
.sp
If the case of the hex digits is important then the
functions uuid_unparse_upper() and uuid_unparse_lower() may
be used.
[訳文]
.sp
16 進数の桁表記の大文字小文字の区別を必要とする場合は、
uuid_unparse_upper() と uuid_unparse_lower()
を用いればよい。
----------------------------------------
[原文]
.SH "CONFORMING TO"
[訳文]
.SH 準拠
----------------------------------------
[原文]
.sp
This library unparses UUIDs compatible with OSF DCE 1.1.
[訳文]
.sp
本ライブラリは OSF DCE 1.1 と互換の UUID を解析する。
----------------------------------------
[原文]
.SH "AUTHORS"
[訳文]
.SH 著者
----------------------------------------
[原文]
.sp
Theodore Y. Ts\(cqo
[訳文]
.sp
Theodore Y. Ts\(cqo
----------------------------------------
[原文]
.SH "SEE ALSO"
[訳文]
.SH 関連項目
----------------------------------------
[原文]
.sp
uuid(3), uuid_clear(3), uuid_compare(3), uuid_copy(3),
uuid_generate(3), uuid_time(3), uuid_is_null(3),
uuid_parse(3)
[訳文]
.sp
uuid(3), uuid_clear(3), uuid_compare(3), uuid_copy(3),
uuid_generate(3), uuid_time(3), uuid_is_null(3),
uuid_parse(3)
----------------------------------------
[原文]
.SH "REPORTING BUGS"
[訳文]
.SH バグ報告
----------------------------------------
[原文]
.sp
For bug reports, use the issue tracker at \c .URL
"https://github.com/karelzak/util-linux/issues" "" "."
[訳文]
.sp
バグ報告は、 以下にある issue トラッカーを利用すること。
.URL https://github.com/karelzak/util-linux/issues "" .
----------------------------------------
[原文]
.SH "AVAILABILITY"
[訳文]
.SH 入手方法
----------------------------------------
[原文]
.sp
The libuuid library is part of the util-linux package since
version 2.15.1. It can be downloaded from \c .URL
"https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/" "Linux
Kernel Archive" "."
[訳文]
.sp
libuuid ライブラリは、 util-linux 2.15.1 以降、
このパッケージの一部であり、 以下からダウンロードできる。
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/
"Linux Kernel Archive" .
----------------------------------------


linuxjm-discuss メーリングリストの案内
Back to archive index