LuaTeX-ja

Fork

Windows でのチェックはしていませんが，

> 20130711.0 でログに
> ＞luaotfload | db : Version mismatch; expected 2.207, got 2.204
> ＞luaotfload | db : force rebuild

ログの通り，LuaTeX-ja ではなく，luaotfload のフォント名データベースの問題です．おそらく，TeX Live の
アップデート時に，LuaTeX-ja と同時に luaotfload もアップデートされたのではないでしょうか．

コマンドプロンプトから

luaotfload-tool --help

とすると，最後の方に（以下は Linux 環境の場合ですが）

> The font database will be saved to
> /home/kmaeda/.texlive2013/texmf-var/luatex-cache/generic/names/luaotfload-names.lua
> /home/kmaeda/.texlive2013/texmf-var/luatex-cache/generic/names/luaotfload-names.luc

というのが出てくると思います．これがデータベースの保存先で，これのバージョンが古いと言われています．
"force rebuild" となっているので，新しいバージョンのデータベースが作られているのでは，と思うのですが，
そうならずに何度も再生成しようとするということでしょうか？

luaotfload-tool -fu

とするか，一度該当のデータベースファイルを削除するとどうでしょうか？
（自動生成されるものなので，消しても再度生成されるはずです．）

ご教示いただいた

＞luaotfload-tool -fu

を実行したところ、処理にかかる時間が劇的に短くなりました。
元記事に書いた処理に1時間かかるファイルも、
ざっくり計測したところ12秒程度で処理が完了しました。

取り急ぎご報告まで。