すみません，エンバグしてました．
埋め込みフォントに関しては，80f10b1 でなおしたつもりです．どうでしょうか．
非埋込フォントについては現在一時的に動かなくなっています．
確認しました．埋め込みフォント だとちゃんと直っています．
非埋め込みは，typo なんですかね．
Forkdiff --git a/src/ltj-rmlgbm.lua b/src/ltj-rmlgbm.lua
index f79c445..be03ae4 100644
--- a/src/ltj-rmlgbm.lua
+++ b/src/ltj-rmlgbm.lua
@@ -155,7 +155,7 @@ do
cache_chars[cid_name] = { [655360] = k.characters }
-- 縦書用字形
- tt, cidm = {}, {}
+ ttv, cidm = {}, {}
for i = 0,kx[2] do cidm[i] = -1 end
open_cmap_file(kx[1] .. "-V", increment, tonumber, entry)
for i,v in pairs(tt) do
これで一応キャッシュが作られたみたいですが，私の環境ではかぎ括弧が回転していないように見えます．
非埋込フォントについては現在一時的に動かなくなっています．
縦組字形への置換は OpenType feature で，つまり luaotfload に一切を任せたいな，と思っています． そのためには，非埋込フォントに対しても「vert feature を作成」しなければならないのですが， 一昨日からそこのやる気がなくなってしまっている状態です．
縦組字形への置換は自前で対応表を作って，LuaTeX-ja の callback の中で行っていました．
ttv, cidm = {}, {}
はそのときの名残です．
非埋込フォントについては現在一時的に動かなくなっています．
e41861c ではどうでしょう．
もう一度試してみたら，luatexja-fontspec などを使わないデフォルトのとき（IPAExMinchoが埋め込まれる）は回転していないことに気付きました． 色々試してみたところ，script=latn をつけると回転するようになりました．
diff --git a/src/patches/lltjdefs.sty b/src/patches/lltjdefs.sty
index bf1416d..a187a31 100644
--- a/src/patches/lltjdefs.sty
+++ b/src/patches/lltjdefs.sty
@@ -34,9 +34,9 @@
\DeclareFontShape{JY3}{gt}{bx}{n}{<-> ssub*gt/m/n}{}
\DeclareKanjiFamily{JT3}{mc}{}
-\DeclareFontShape{JT3}{mc}{m}{n}{<-> s*[0.962216] \ltj@stdmcfont:jfm=ujisv}{}
+\DeclareFontShape{JT3}{mc}{m}{n}{<-> s*[0.962216] \ltj@stdmcfont:script=latn;jfm=ujisv}{}
\DeclareKanjiFamily{JT3}{gt}{}
-\DeclareFontShape{JT3}{gt}{m}{n}{<-> s*[0.962216] \ltj@stdgtfont:jfm=ujisv}{}
+\DeclareFontShape{JT3}{gt}{m}{n}{<-> s*[0.962216] \ltj@stdgtfont:script=latn;jfm=ujisv}{}
\DeclareFontShape{JT3}{mc}{bx}{n}{<-> ssub*gt/m/n}{}
\DeclareFontShape{JT3}{gt}{bx}{n}{<-> ssub*gt/m/n}{}
\KanjiEncodingPair{JY3}{JT3}
luatexja-fontspec などを使わないデフォルトのとき（IPAExMinchoが埋め込まれる）は回転していないことに気付きました．
あれ，おかしいな，こっちではきちんと回転しています． （念の為，luaotfload, luatexja 関連のキャッシュを全部消して確認しました）
使用している LuaTeX バイナリは rev 5076 です．
TeX Live と LuaTeX のバイナリをアップデートして試してみましたが，変わらないです． 出力の PDF とログを添付してみます．
あとで，できれば W32TeX の環境でも試してみます．
W32TeX の環境でも試してみたのですが，こちらはうまくいきました． それでさらに色々試してみた結果，TeX Live 2014 の IPAexMincho （= CTAN の ipaexm.ttf）のバージョンが 古いことが原因だとわかりました． 最新のものは Ver.002.01 で，W32TeX にもこれが含まれています．一方，CTAN のものは Ver.001.03 です． lltjdefs.sty で \ltj@stdmcfont を file: 指定で Ver.001.03 のものにすると再現できると思います．
lltjdefs.sty で \ltj@stdmcfont を file: 指定で Ver.001.03 のものにすると再現できると思います．
再現しました．ありがとうございます．Norbert さんに IPAex の更新依頼を出しておきました．
pLaTeX + dvipdfmx だと，001.03 でも回転するので，dvipdfmx に -vv を付けて調べてみました． 001.03 だと
otl_gsub>> Reading "*.*.vert"... otl_gsub>> OTL script-language enabled: cyrl.dflt otl_gsub>> OTL script-language enabled: grek.dflt otl_gsub>> OTL script-language enabled: hani.dflt otl_gsub>> OTL script-language enabled: kana.dflt otl_gsub>> OTL script-language enabled: latn.dflt otl_gsub>> Reading OTL feature(s): vert(single) vert(single) vert(single) vert(single) vert(single) otl_gsub>> 5 subtable(s) read.となりますが，002.01 では下のようになっています．
otl_gsub>> Reading "*.*.vert"... otl_gsub>> OTL script-language enabled: DFLT.dflt otl_gsub>> OTL script-language enabled: cyrl.dflt otl_gsub>> OTL script-language enabled: grek.dflt otl_gsub>> OTL script-language enabled: hani.dflt otl_gsub>> OTL script-language enabled: kana.dflt otl_gsub>> OTL script-language enabled: latn.dflt otl_gsub>> Reading OTL feature(s): vert(single) vert(single) vert(single) vert(single) vert(single) vert(single) otl_gsub>> 6 subtable(s) read.
lltjdefs.sty で \ltj@stdmcfont を file: 指定で Ver.001.03 のものにすると再現できると思います．
再現しました．ありがとうございます．Norbert さんに IPAex の更新依頼を出しておきました．
Norbert さんが IPAex 002.01 を CTAN にアップロードしてくださいました．数日で反映されるでしょう．
なるほど．DFLT.dflt が抜けているわけですか．
TeX Live に反映されたらまた試してみます．
TeX Live の ipaex が上がったので，試してみたところ，問題なさそうです．
完了にしておきます．
原因はよくわかりませんが，マニュアル luatexja-{ja,en} の表 (jfm-tmin, jfm-ujisv の比較）のところで類似の症状が再発しました．（e1daa06 で確認，それよりさかのぼって調査してはいません） 鍵括弧は回転した状態になっていますが，句点・拗音・促音が横組用字形のままになっています．
h7k への返信
原因はよくわかりませんが，マニュアル luatexja-{ja,en} の表 (jfm-tmin, jfm-ujisv の比較）のところで類似の症状が再発しました．（e1daa06 で確認，それよりさかのぼって調査してはいません） 鍵括弧は回転した状態になっていますが，句点・拗音・促音が横組用字形のままになっています．
luatexja-otf の IVS対応 (luatexja.otf.enable_ivs()) で do_ivs という関数を pre_linebreak_filter callback に入れているのが原因です． ただ，不思議なのは
ので，LuaTeX 0.85.0 に LaTeX が対応するのを待つしかないのでしょうか……． （マニュアルは，メモリ不足のエラーが出るので LuaJITTeX ではタイプセットできません）
h7k への返信
* LuaTeX r5460 では再現するが，LuaJITTeX r5460 では再現しない ので，LuaTeX 0.85.0 に LaTeX が対応するのを待つしかないのでしょうか……． （マニュアルは，メモリ不足のエラーが出るので LuaJITTeX ではタイプセットできません）
luaotfload による callback ``luaotfload.node_processor'' に処理が渡っていないようです．
Lua[JIT]TeX r5755 (beta-0.89.0) 上でなんとかかんとか LaTeX を動かしたりしてみましたが，それでも同様で，LuaTeX では症状発生，LuaJITTeX では正常動作でした．
何日もこれで悩んでリリースを遅らせるのも良くないので， 「IVS 対応を有効化すると縦組が壊れる」ことを明記して，20160131.0 を出しました．
h7k への返信
Lua[JIT]TeX r5755 (beta-0.89.0) 上でなんとかかんとか LaTeX を動かしたりしてみましたが，それでも同様で，LuaTeX では症状発生，LuaJITTeX では正常動作でした．
調べてみた所，luatexbase.add_to_callback の定義の末尾は次のようになっています．
local saved_callback={},ff,dd
for k,v in pairs(luatexbase.callback_descriptions(name)) do
if k >= priority then
ff,dd= luatexbase.remove_from_callback(name, v)
saved_callback[k]={ff,dd}
end
end
luatexbase.base_add_to_callback(name,fun,description)
for k,v in pairs(saved_callback) do
luatexbase.base_add_to_callback(name,v[1],v[2])
end
一旦除外した callback を再度追加するところで pairs を使っているため，
ここで順番が崩れてしまう可能性があるわけです．
36e4d78 で直してみたつもりです．
h7k への返信
36e4d78 で直してみたつもりです．
報告が遅くなりましたが，16/02/03 に上流に報告しました．
ltjsclasses に（私の勘違いで入れてしまったバグの）修正， および LuaTeX 0.89.0 への対応もあるので， 明日 (2/8) の午前中にリリースしようと思います．
20160208.0 を出したので，完了にします．
8e5a9db 以降で，縦組み時のかぎ括弧などが回転しなくなっているようです．
\documentclass{ltjtarticle} \begin{document} 「ああ」 \end{document}