縦組みと TikZ
確認しました． まだ調査していませんが，ZR さんによる qa:56761 Re: tikz を縦書きで が関係していそうな気もします．
pxeveryshi パッケージと同じ処理を加えてみたところ，エラーはなくうまく動いているみたいです． 縦組での矢印の向きは，私は LuaTeX-ja の方（x: 字送り方向，y: 行送り方向）が自然に思えてきますが……．
Fork% luajitlatex or ptex2pdf -l
\ifdefined\directlua
\documentclass{ltjtarticle}
\usepackage{stfloats}\fnbelowfloat% これがないとノンブルがずれる
\usepackage{tikz}
\else
\documentclass[dvipdfmx]{tarticle}
\usepackage{tikz}\chardef\luatexoutputbox=255
\fi
\usepackage{tikz}
\makeatletter
\def\@EveryShipout@Output{%
\setbox8\vbox{%
\yoko
\@EveryShipout@Hook
\@EveryShipout@AtNextHook
\global\setbox\luatexoutputbox=\box\luatexoutputbox
}%
\gdef\@EveryShipout@AtNextHook{}%
\@EveryShipout@Org@Shipout\box\luatexoutputbox
}
\makeatother
\begin{document}
\hbox{\tate ああ\tikz{\draw[->] (0, 0) -- (1, 2);}A}
\end{document}
3cd9313 でうまく動くようになりました．tcolorbox とかも使えるみたいです．
縦組での矢印の向きは，私は LuaTeX-ja の方（x: 字送り方向，y: 行送り方向）が自然に思えてきますが……．
昨日書いた時点では方向をよく把握できていませんでした（頭が動いていない……）． つまり，数式などと同じ方向なのですね．確かに自然なのかも． （tcolorbox もこれをいじるとうまく動かない？）
ただ，実際の使用場面を考えると，縦組みの中に横組みな図を入れることはよくありそうなので， そこは \yoko をうまく使えということになりますでしょうか．
ひとまず完了としておきます．
急ぎではないと思うので，覚え書きです． 現時点では，ltjtarticle で tikz を読み込むとエラーになるようです．
ソース:
\documentclass{ltjtarticle} \usepackage{tikz} \begin{document} ああ \end{document}エラー：
! Package luatexja Error: Incompatible direction list can't be unboxed. See the luatexja package documentation for explanation. Type H <return> for immediate help. \ltj@@unvbox ...texja.direction.unbox_check_dir()} \ltj@@orig@unvbox \ltj@tem... l.5 \end{document} ?一方で，次のようなコードはちゃんと通ります．ただ，platex の場合とは違って，y 座標がひっくり返るようです．
\documentclass{ltjarticle} \usepackage{tikz} \begin{document} \hbox{\tate ああ\tikz{\draw[->] (0, 0) -- (1, 2);}} \end{document}