\bfseriesコマンドで余計なスペースが入る
aminophen どうやったら再現しますか？ 以下で試すと再現しません。 （私も LaTeX revision 56514; LuaTeX-ja 20201001.0 を使っています）
Fork\documentclass{article}
\usepackage{luatexja}
\begin{document}
漢字{\bfseries 漢字}漢字
\textbf{漢}字、漢\textbf{字}
\end{document}
私も再現例は見つけていませんが，"%" のつけ忘れをいくつか見つけたので，b699063 で直しておきました．
h7k への返信
私も再現例は見つけていませんが，"%" のつけ忘れをいくつか見つけたので，b699063 で直しておきました．
ご対応ありがとうございます。
先ほどバグが発現する最小コードだと思って書いたのですが、さらに根本的な要素が判明したため、削除して改めて投稿します。
私は普段、Iwonaという数式フォントを用いているのですが、衝突していたのはそれでした。 また、iwona.styの中を見て怪しいと思って試したところ、衝突を起こしている箇所を見つけました。 bxとbの問題（？）
\documentclass{article}
\usepackage{luatexja}
%\usepackage[math]{iwona}
\renewcommand{\bfdefault}{b}
\begin{document}
「あいうあいうあいうあいう」
「あいうあいう\textbf{あいうあいう}」
「あいうあいう{\bfseries あいうあいう}」
\end{document}
どうもありがとうございます．再現しました．また，上に述べた commit b699063 下ではもう正常に動いているようです．近日中（おそらく月曜夜？）に新板をリリース予定です．
20201005.0 を数日前に出したので，完了にします．
LaTeX revision 56514; LuaTeX-ja 20201001.0;
luatexjaをロードして\bfseriesや\textbfを用いると、スペースが入ってしまいます。