翻訳: org.eclipse.datatools.conne... - 34件

• Reporter: iga
• Owner: iga
• Type: Feature Requests
• Status: Closed
• Component: (None)
• MileStone: (None)
• Priority: 4
• Severity: 5 - Medium
• Resolution: None
• File: 5

Details Reply

翻訳: org.eclipse.datatools.connectivity.oda.flatfile -
34件
ymotoさん、翻訳願います。

Ticket History (3/8 Histories)

2008-07-01 13:20 Updated by: iga

• File 2560: org.eclipse.datatools.connectivity.oda.flatfile-20080701.xlf is attached

2008-07-02 10:40 Updated by: ymoto

• Owner Update from ymoto to iga
• File 2585: org.eclipse.datatools.connectivity.oda.flatfile-20080701.translated.xlf is attached

Comment Reply

Logged In: YES
user_id=15698

翻訳完了しました。
igaさん、レビュー願います。

2008-07-02 15:53 Updated by: iga

• File 2588: org.eclipse.datatools.connectivity.oda.flatfile-20080701.reviewed.xlf is attached

2008-07-02 15:53 Updated by: iga

• File 2589: org.eclipse.datatools.connectivity.oda.flatfile-20080701.csv is attached

2008-07-02 15:53 Updated by: iga

• File 2590: org.eclipse.datatools.connectivity.oda.flatfile-20080701.properties is attached

2008-07-02 15:53 Updated by: iga

• Owner Update from iga to cypher256

Comment Reply

Logged In: YES
user_id=712

レビューが終わりました。
かしはらさんにお渡しします。

2008-07-07 01:09 Updated by: cypher256

• Owner Update from cypher256 to iga

Comment Reply

Logged In: YES
user_id=5911

取り込みました。いがぴょんさん、
下記、問題ないようでしたらクローズお願いします。

# Note: [[e-mail]:2008.07.02]
[[e-mail]:2008.07.02]
[[e-mail]:2008.07.06「-」の両横に空白追加。]
Comma-{ , } Seperated Values=コンマ - { , } 区切りの値

# Note: [[e-mail]:2008.07.02]
[[e-mail]:2008.07.02 英文「Seperated」は
TYPO?] [[e-mail]:2008.07.06「-」の両横に空白追加。]
Semicolon-{ ; } Seperated Values=セミコロン - { ; } 区切
りの値

# Note: [[e-mail]:2008.07.02]
[[e-mail]:2008.07.02 英文「Seperated」は
TYPO?] [[e-mail]:2008.07.06「-」の両横に空白追加。]
Pipe-{ | } Seperated Values=パイプ - { | } 区切りの値

# Note: [[e-mail]:2008.07.02]
[[e-mail]:2008.07.02]
[[e-mail]:2008.07.06「-」の両横に空白追加。]
Tab-{ Tab } Seperated Values=タブ - { Tab } 区切りの値

# Note: [[e-mail]:2008.07.02]
[[e-mail]:2008.07.02 既存訳「クエリテキスト」
は「ー」が不足?] [[e-mail]:2008.07.06 既存訳修正。]
Invalid Query-Text=無効なクエリーテキスト

# Note: [[e-mail]:2008.07.02]
[[e-mail]:2008.07.02]
[[e-mail]:2008.07.06 「フラットファイル」に中黒追
加。]
The selected file might not be a valid flat file.=
選択したファイルは、有効なフラット・ファイルではない可能性が
あります。

2008-07-07 12:43 Updated by: iga

• Ticket Close date is changed to 2008-07-07 12:43
• Status Update from Open to Closed

Comment Reply

Logged In: YES
user_id=712

確認しました。
問題ないものと考え、クローズします。