News of Miranda IM Japanization RSS

2012-07-01

2012-07-01 20:07 (by taguchi-ch)

オープンソースのマルチプロトコルメッセンジャー Miranda IM 用日本語パッケージファイル
v12.7.1.1をリリースしました。

v12.6.8.0 からの変更点は次の通りです。

(1)v0.10.0 build 5に対応しました。
(2)外部プラグイン SmileyAdd に対応しました (Show more...)

2012-06-08

2012-06-08 23:16 (by taguchi-ch)

オープンソースのマルチプロトコルメッセンジャー Miranda IM 用日本語パッケージファイル
v12.6.8.0をリリースしました。

v12.5.31.2 からの変更点は次の通りです。

(1)v0.9.51 に対応しました。
また、現時点でアルファバージョンである0.10.0 alp (Show more...)

2012-06-01

2012-06-01 00:11 (by taguchi-ch)

オープンソースのマルチプロトコルメッセンジャー Miranda IM 用日本語パッケージファイル
v12.5.31.2をリリースしました。

v12.05.06 からの変更点は次の通りです。

(1)外部プラグインFacebookプロトコルに対応しました。
(2)外部プラグインWeather (Show more...)

2012-05-06

2012-05-06 19:39 (by taguchi-ch)

オープンソースのマルチプロトコルメッセンジャー Miranda IM 用日本語パッケージファイル
v12.05.06をリリースしました。

v12.04.15 からの主な変更点は次の通りです。

(1)外部プラグインSkypeプロトコルに対応しました。
(2)訳語の一部修正等を行 (Show more...)

2012-04-15

2012-04-15 22:00 (by taguchi-ch)

オープンソースのマルチプロトコルメッセンジャー Miranda IM を日本語化
する言語パッケージをv12.04.15にバージョンアップしました。

v12.04.04 からの変更点は次の通りです。

(1)言語パッケージ用ファイル生成スクリプトのバグ修正を行ったことで (Show more...)

2012-04-04

2012-04-04 23:25 (by taguchi-ch)

オープンソースのマルチプロトコルメッセンジャー Miranda IM を日本語化
する言語パッケージをバージョンアップしました。

v12.03.11 からの変更点は次の通りです。

(1)一部の文章が日本語に表示が変更されない問題の対策として
最新ファイルから生 (Show more...)

2012-04-03

2012-04-03 22:53 (by ttag)

MS Visual C++では、ASCII以外の文字コードは、UTF-16,UTF-32,あるいはBOM付きのUTF-8でない場合、
Windowsデフォルトの文字コードとして扱われます。ところがMirandaのソースコードは、ISO-8859-1
(Latin-1)で書かれています。これを日本語Windows上のVC+ (Show more...)

2012-03-24

2012-03-24 21:12 (by taguchi-ch)

現在、言語パッケージを適用しても、元の英文が一部残ってしまう問題について、
修正作業を実施しています。

4月上旬位に、修正バージョンのファイルをリリースする予定です。

2012-03-21

2012-03-21 00:02 (by taguchi-ch)

言語ファイルの修正版をリポジトリにコミットしました。

主な修正点は、
・ウインドウ→ウィンドウ
・文章表現を一部丁寧語に修正
・Mean 意味→卑劣
・times 時間→回
・Stri&keout 三振(&k)→取り消し線(&k)
・library 内部ライブラり→内 (Show more...)

2012-03-18

2012-03-18 23:26 (by taguchi-ch)

MirandaIM最新版に対応する言語パッケージのベータ版を3/11に新規リリースしました。
尚、今後、誤訳等の修正を随時行っていきますので、誤訳、不適切訳など見つけられましたら、是非、バグ報告をお願いします。

Archive per year
2012