• R/O
  • SSH
  • HTTPS

mutt-j: Commit


Commit MetaInfo

Revision445 (tree)
Time2020-06-30 08:01:17
Authorribbon

Log Message

update translation init.h

Change Summary

Incremental Difference

--- mutt-ja-doc/trunk/doc/init.h (revision 444)
+++ mutt-ja-doc/trunk/doc/init.h (revision 445)
@@ -3288,30 +3288,29 @@
32883288 { "smart_wrap", DT_BOOL, R_PAGER_FLOW, {.l=OPTWRAP}, {.l=1} },
32893289 /*
32903290 ** .pp
3291- ** Controls the display of lines longer than the screen width in the
3292- ** internal pager. If \fIset\fP, long lines are wrapped at a word boundary. If
3293- ** \fIunset\fP, lines are simply wrapped at the screen edge. Also see the
3294- ** $$markers variable.
3291+ ** 内部ページャで、画面幅よりも長い行を表示する方法を制御します。\fIset\fP の場合、
3292+ ** 長い行は単語の区切りで折り返されます。 \fIunset\fP の場合、長い行は
3293+ ** 単純に画面の幅で折り返されます。$$markers 変数も参照してください。
32953294 */
32963295 { "smileys", DT_RX, R_PAGER, {.p=&Smileys}, {.p="(>From )|(:[-^]?[][)(><}{|/DP])"} },
32973296 /*
32983297 ** .pp
3299- ** The \fIpager\fP uses this variable to catch some common false
3300- ** positives of $$quote_regexp, most notably smileys and not consider
3301- ** a line quoted text if it also matches $$smileys. This mostly
3302- ** happens at the beginning of a line.
3298+ ** \fIページャ\fP は、この変数を使って、$$quote_regexp のよくある一般的な
3299+ ** 誤検知、特にスマイリー(訳注:顔文字)、$$smileys にも一致する場合は、引用された
3300+ ** 行を考慮せず拾います。これは主に行の先頭で発生します。
3301+ **
33033302 */
33043303 { "pgp_mime_signature_filename", DT_STR, R_NONE, {.p=&PgpMimeSignatureFilename}, {.p="signature.asc"} },
33053304 /*
33063305 ** .pp
3307- ** This option sets the filename used for signature parts in PGP/MIME
3308- ** signed messages.
3306+ ** このオプションは、PGP/MIME で署名されたメッセージ中の署名部分に使われるファイル名を
3307+ ** 設定します。
33093308 */
33103309 { "pgp_mime_signature_description", DT_STR, R_NONE, {.p=&PgpMimeSignatureDescription}, {.p="Digital signature"} },
33113310 /*
33123311 ** .pp
3313- ** This option sets the Content-Description used for signature parts in
3314- ** PGP/MIME signed messages.
3312+ ** このオプションは、PGP/MIME で署名されたメッセージ中の署名部分に使われる
3313+ ** Content-Description を指定します。
33153314 */
33163315 { "smime_ask_cert_label", DT_BOOL, R_NONE, {.l=OPTASKCERTLABEL}, {.l=1} },
33173316 /*
Show on old repository browser