• R/O
  • SSH
  • HTTPS

mutt-j: Commit


Commit MetaInfo

Revision447 (tree)
Time2020-06-30 10:05:43
Authorribbon

Log Message

update translation init.h

Change Summary

Incremental Difference

--- mutt-ja-doc/trunk/doc/init.h (revision 446)
+++ mutt-ja-doc/trunk/doc/init.h (revision 447)
@@ -3364,38 +3364,39 @@
33643364 { "smime_decrypt_use_default_key", DT_BOOL, R_NONE, {.l=OPTSDEFAULTDECRYPTKEY}, {.l=1} },
33653365 /*
33663366 ** .pp
3367- ** If \fIset\fP (default) this tells mutt to use the default key for decryption. Otherwise,
3368- ** if managing multiple certificate-key-pairs, mutt will try to use the mailbox-address
3369- ** to determine the key to use. It will ask you to supply a key, if it can't find one.
3370- ** (S/MIME only)
3367+ ** \fIset\fP の場合(既定値)、これは、Muttが暗号化時に既定のキーを使うようにさせます。
3368+ ** その他の場合は、複数の、証明書-鍵ペア を管理する場合、Mutt は使用する鍵を決めるために、
3369+ ** メールボックス-アドレスを使おうとします。見つからない場合は、鍵を指定するために
3370+ ** 問合せをしてきます。
3371+ ** (S/MIME のみです)
33713372 */
33723373 { "smime_self_encrypt_as", DT_SYN, R_NONE, {.p="smime_default_key"}, {.p=0} },
33733374 { "smime_default_key", DT_STR, R_NONE, {.p=&SmimeDefaultKey}, {.p=0} },
33743375 /*
33753376 ** .pp
3376- ** This is the default key-pair to use for S/MIME operations, and must be
3377- ** set to the keyid (the hash-value that OpenSSL generates) to work properly.
3377+ ** これは、S/MIME 操作時に使う既定の鍵ペアで、正しく動くためには keyid (OpenSSL が生成する
3378+ ** ハッシュ値)を設定しなければなりません。
33783379 ** .pp
3379- ** It will be used for encryption (see $$postpone_encrypt and
3380- ** $$smime_self_encrypt).
3380+ ** これは暗号化時に使われます($$postpone_encrypt と $$smime_self_encrypt を
3381+ ** 参照してください)。
33813382 ** .pp
3382- ** It will be used for decryption unless $$smime_decrypt_use_default_key
3383- ** is \fIunset\fP.
3383+ ** これは、$$smime_decrypt_use_default_key が \fIunset\fP でない限り、
3384+ ** 復号化に使われます。
33843385 ** .pp
3385- ** It will also be used for signing unless $$smime_sign_as is set.
3386+ ** また、$$smime_sign_as が設定されていない限り、署名にも使われます。
33863387 ** .pp
3387- ** The (now deprecated) \fIsmime_self_encrypt_as\fP is an alias for this
3388- ** variable, and should no longer be used.
3389- ** (S/MIME only)
3388+ ** (現在は非推奨ですが) \fIsmime_self_encrypt_as\fP がこの変数の別名ですが、
3389+ ** もはや使われていません。
3390+ ** (S/MIME のみです)
33903391 */
33913392 { "smime_encrypt_command", DT_STR, R_NONE, {.p=&SmimeEncryptCommand}, {.p=0} },
33923393 /*
33933394 ** .pp
3394- ** This command is used to create encrypted S/MIME messages.
3395+ ** このコマンドは、暗号化された S/MIME メッセージを作成するのに使われます。
33953396 ** .pp
3396- ** This is a format string, see the $$smime_decrypt_command command for
3397- ** possible \fCprintf(3)\fP-like sequences.
3398- ** (S/MIME only)
3397+ ** これはフォーマット文字列で、使用可能な\fCprintf(3)\fP 風の書式については
3398+ ** $$smime_decrypt_command コマンドを参照してください。
3399+ ** (S/MIME のみです)
33993400 */
34003401 { "smime_encrypt_with", DT_STR, R_NONE, {.p=&SmimeCryptAlg}, {.p="aes256"} },
34013402 /*
Show on old repository browser