nkf Network Kanji Filter

Fork

はじめまして。

ある文字列をmimeエンコードした値を、直接メール送信ソフトに引渡し、メールを送信することを考えております。
現在引っかかっているのは、メールサブジェクト部分の変換で、例えば、

echo "Result of mail posting test メール送信テスト実行結果" |nkf -M -s

といったような形でnkfを実行してやると、題名が長くなったような場合に、LFで改行が入ってしまいます。

見た目的には、
Result of mail posting test =?SHIFT_JIS?B?g4GBW4OLkZeQTYNlg1iDZ47AjXM=?=
=?SHIFT_JIS?B?jIuJygo=?=
となりますが、出力をそのままhexdumpしてやると、
00000000 52 65 73 75 6c 74 20 6f 66 20 6d 61 69 6c 20 70 |Result of mail p|
00000010 6f 73 74 69 6e 67 20 74 65 73 74 20 3d 3f 53 48 |osting test =?SH|
00000020 49 46 54 5f 4a 49 53 3f 42 3f 67 34 47 42 57 34 |IFT_JIS?B?g4GBW4|
00000030 4f 4c 6b 5a 65 51 54 59 4e 6c 67 31 69 44 5a 34 |OLkZeQTYNlg1iDZ4|
00000040 37 41 6a 58 4d 3d 3f 3d 0a 20 3d 3f 53 48 49 46 |7AjXM=?=. =?SHIF|
00000050 54 5f 4a 49 53 3f 42 3f 6a 49 75 4a 79 67 6f 3d |T_JIS?B?jIuJygo=|
00000060 3f 3d |?=|
00000062
となってしまい、改行がLFで行われてしまっております。

ここの改行部分をCRLFとして出力するような方法はありますでしょうか？
もしございましたら、ご教授いただけますと幸いです。

よろしくお願いします。