Dropbox アドオンの日本語対応
nishimoto nishimoto Dropboxアドオン 3.0pre のダウンロード
http://addons.nvda-project.org/files/dropbox-3.0pre.nvda-addon
nishimoto nishimoto 下記のページからバージョン3.0がダウンロードできるようになりました。
nishimoto Dropbox アドオン 3.1 がリリースされました。
http://addons.nvda-project.org/addons/dropbox.ja.html
いろいろ更新されたので日本語ページは翻訳率11％に低下しています。
アドオンそのものの PO ファイルは 3.0 で翻訳が完了しており、未翻訳はないと思うのですが、なにかおかしかったらご指摘ください。
メーリングリスト NVDA-support で流れた情報：
Changes for this version:
- Use another way to get cancel button and page tab. Now we don't have to focus them before using shortcuts.
- When changing the active tab, the focus move to the tab page so when pressing tab, the first item of the tab is activated instead of staying to the previous used tab even if it is not activated anymore.
- In the preferences dialog, it is now possible to press control+page up/down to switch between tabs. Control+tab and control+shift+tab still work.
- All localized manifest files should now be OK.
- Minor corrections.
Known problem: if you switch between tabs using the shortcuts, when you'll close the preferences window, NVDA won't be able to know the windows doesn't exist anymore. It is a known issue on NVDA and cannot be fixed probably because of Windows itself :)
nishimoto 説明ページの日本語を更新しました。
nishimoto Dropbox for Windows 2.0 がリリースされ、タスクトレイのアプリケーションの画面が変わったようです。
スクリーンリーダーで操作できなくなった、と NVDA 関連の英語のメーリングリストでさかんに議論されています。
共有フォルダそのもの操作には影響はないと思うのですが。。
もし Dropbox バージョン 2.0 へのバージョンアップをするかしないか選べるなら、慎重にご判断ください。
Screen Reader NVDA Japanese
Fork
本家チケット1508 で開発された Dropbox アドオン をバージョン 3.0 で国際化することになり NVDA 翻訳グループの仕事として対応しました。
設定ダイアログのキャンセルボタンを押す機能を追加するために文字列比較を行なっているようなので、動作確認が必要と思います。
新しいバージョンのバイナリパッケージが公開されたらまたお知らせします。
機能の概要：
Dropboxの状態通知、バージョン通知、タスクトレイのメニューを開きます。
ショートカット: NVDA+Shift+D （1回押すとDropboxの状態を通知します。2回押すとDropboxのバージョンを通知します。3回押すとシステムトレイのDropboxメニューを開きます。）
設定タブは Ctrl+tab と Shift+Ctrl+Tab で移動できます。
Ctrl+Alt+T で現在のタブを通知します。
エスケープでキャンセルのボタンを押せます。