読み上げに対応していない罫線文字
下記のコミットで U+23BE..U+23CC および U+2500..U+254B の範囲の罫線文字を追加しました。
release-2013.1jp 17e0593
この作業および今後のメンテナンスを容易にするために、characters.dic を Unicode 文字コード順に並べ替えました。
罫線素片の文字説明について、
という規則を適用して、「ケイセン ヨコセン」の読み方を「ヨコセン ケイセン」のように変更するご提案をいただいています。
ついでですが Wikipedia に「罫線素片」の記事があったので、リンクをご紹介します。いくつか未対応の文字があります:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%AB%E7%B7%9A%E7%B4%A0%E7%89%87
6月10日のSkype会議でのご意見をふまえて、下記の方針を検討させていただきます。
「ケイセン ヨコセン」の読み方を「ヨコセン ケイセン」のように順序を逆にする。
ただし、「ヨコセン ケイセン」は「セン」という言葉が重複しているので「ヨコケイセン」のように短縮する。
短縮のときには、最後に読まれる「ケイセン」という言葉を残して、途中に出てくる「セン」という言葉を削る。
お知らせした方針で罫線文字の説明の修正を行いました。
release-2013.1jp fd934fd
いわゆる「罫線文字」として入力可能な文字の中に、NVDA 日本語版が読み上げできないものが残っています。
以下は 2013.1jp リリース候補版で読み上げできない文字の例です。
現在 NVDA 日本語版の source/locale/ja/characters.dic で、これに近い文字コードは下記のように登録されています。 今後、既存の文字との整合性を考慮しながら改善させていただきます。ご了承ください。