「方程式」「目標へドロップ」の翻訳の見直し

• Reporter: nishimoto
• Owner: (None)
• Type: Patches
• Status: Closed
• Component: (None)
• MileStone: 2013.3 (closed)
• Priority: 5 - Medium
• Severity: 5 - Medium
• Resolution: Fixed
• File: None

Details

以下の翻訳の見直しを検討しています。

 #. Translators: Identifies an equation.
 #: controlTypes.py:388
 msgid "equation"
-msgstr "方程式"
+msgstr "数式"

 #. This is only reported for objects which support accessible drag and drop.
 #: controlTypes.py:512
 msgid "drop target"
-msgstr "目標へドロップ"
+msgstr "ドロップターゲット"

Ticket History (3/5 Histories)

2013-10-06 21:57 Updated by: nishimoto

• New Ticket "「方程式」「目標へドロップ」の翻訳の見直し" created

2013-10-09 23:31 Updated by: nishimoto

• Milestone Update from (None) to 2013.3 (closed)

2013-11-15 09:01 Updated by: None

• Milestone 2013.3 (closed) is closed

2013-11-18 03:52 Updated by: nishimoto

• Milestone 2013.3 (closed) is reopened

2013-12-05 13:49 Updated by: nishimoto

• Resolution Update from None to Fixed
• Ticket Close date is changed to 2013-12-05 13:49
• Status Update from Open to Closed

Comment

本家 2013.3 がリリースされたのでクローズします。