この件と関係があるかどうかわからないけど、本家 addon ML で議論しながら focusHighlight アドオンをすこし修正:
ソースコード:
やっと「開発版」のダウンロードファイルを更新してもらえたようです。
http://addons.nvda-project.org/addons/focusHighlight.ja.html
FocusHighlight アドオン 3.0-dev-150427
https://dl.dropboxusercontent.com/u/62564469/focusHighlight-3.0-dev-150427.nvda-addon
タスクマネージャーやサウンドミキサーで起きる不具合を確認できたので、 再修正しました。 あわせて、起動直後に不正確な場所にマークを表示しないような修正をしています。
focusHighlight アドオンが Sound Mixer でうまく動かないという報告が本家のチケットに投稿されたのですが、 私の環境ではまだ再現できません。
NVDA application not named in Sound Mixer
http://community.nvda-project.org/ticket/4961
NVDA のバグではないので本家のチケットは closed になっていますが、 直して欲しいという連絡が私に来ています。
本家コミュニティサイトにある 3.0-dev でも起きているらしいです。
なにか関連する現象について情報があればお知らせください。
本家チケットの翻訳