JTalk の英単語の読み付与の改善

• Reporter: nishimoto
• Owner: nishimoto
• Type: Bugs
• Status: Closed
• Component: 音声合成
• MileStone: 2015.3jp (closed)
• Priority: 5 - Medium
• Severity: 5 - Medium
• Resolution: Fixed
• File: None

Details

JTalk の英単語の読み付与にいろいろおかしいところがありますが、 最近あまり改善に取り組む余裕がありませんでした。

例えば All rights reserved の rights を「リグ エイチティーエス」と読んでいます。

right は「ライト」と読んでいます。

まずは s や ed がつく派生語の辞書をもうすこし丁寧に整備するべきと思います。

Ticket History (3/4 Histories)

2015-06-16 21:28 Updated by: nishimoto

• New Ticket "JTalk の英単語の読み付与の改善" created

2015-06-21 21:16 Updated by: nishimoto

• Resolution Update from None to Fixed
• Milestone Update from (None) to 2015.3jp (closed)

Comment

下記のあたりの一連の作業で、NVDA インストーラーの最初の GNU GPL v2 の英文を だいたいカタカナで読み下せるようになった：

https://github.com/nvdajp/nvdajpmiscdep/commit/ee0440994828f4a624b98e75ba96306c6724dcdc

中略

https://github.com/nvdajp/nvdajpmiscdep/commit/da03e39903708dc378bda3487eda6260f19e8eb7

基本的には s, ed, er などの派生語を規則で処理しつつ、規則で対応できない単語や未知語は地道に登録。

he, be, it などを「へー」「ベー」「アイティー」などと読んでいた問題にも対応。

未対応の作業は a 「ア」「エイ」や the 「ザ」「ジ」のような文脈依存の読み方。

2015-07-03 12:21 Updated by: nishimoto

Comment

この作業の影響かどうかわからないが、 m001 でアルファベット C が「チ」に聞こえる。 mei と lite はちゃんと「シー」に聞こえる。

2015-08-20 13:08 Updated by: nishimoto

• Status Update from Open to Closed
• Ticket Close date is changed to 2015-08-20 13:08