History: mtg081115 - Screen Reader NVDA Japanese - Screen Reader NVDA Japanese

NVDA日本語化プロジェクトミーティング

• 日付： 2008年11月15日
• 参加者（敬称略）： 梅垣、中村（精）、中村（浩）、辻

1. NVDAJP-IME

• 日本語化の中でも重要な機能として開発を継続する
• MSAA、IME、PYTHONなど、関連技術に精通した技術者及び情報が必要
  • Microsoftの担当者に、梅垣さんより個人的に情報提供を依頼する
  • 中村（精）さんより、MATv入会手続きについて問い合わせを行う
• 身近なところから、関連技術に詳しそうな人たちに声をかける
  • 辻から、筑波技術大学の関連技術に詳しそうな方に声をかける
  • 梅垣さんからお知り合いに声をかける
• 12月の福祉情報工学研究会及び1月のオープンソースカンファレンス仙台で、PYTHONに詳しい技術者に協力を依頼できるよう、発表を行う
• NVDAのどの部分をフックすれば、IMEの変換候補読みが行えるかを調べるため、最新のソースコードを共有する
• IBMのアクセシビリティ関係者からコメントをいただいた
  • かな漢字変換の読み上げの方法はIBMの中でわかっている
  • NVDAのライセンスがGPL2であることが問題
  • ACTFのツールの中で、IME関連のソースがあるかもしれない
  • 何かIBMから提供できるものがないか検討する

2. 12月4日福祉工学研究会

• 発表時間＋ディスカッションで、120分を利用できないか
  • 西本さんから確認いただく
• 発表予定時間
  • 渡辺先生： 15分
  • NVDAについて： 25分
  • Galateaプロジェクトについて（西本さん）：
  • ACTFについて：
  • ディスカッション： 40分
• NVDAパートの構成案
  • 簡単なNVDA日本語化の歴史
  • デモンストレーション
    • a. 通常の利用速度と会場向けの遅いスピードの両方を出す
    • b. 国産スクリーン・リーダー風の読み上げ音声
    • c. NVDAの見出しジャンプなどの機能
  • 開発の課題