mtg090221 - Screen Reader NVDA Japanese Wiki - Screen Reader NVDA Japanese

NVDA日本語化プロジェクトミーティング

• 日付： 2009年2月21日

1. CSUN会場での開発者とのミーティングについて

• 参加者の再確認
  • 植木さん、梅垣さん、木達さん、中村（浩）さん、辻
• ミーティングの内容
  • 日本語化プロジェクトの活動成果の共有
    • 各種翻訳
    • NVDAJP-IME
    • GalateatalkのNVDA対応
    • NVDA代替キー対応
• NVDAへの要望
  • ホネティック読み機能への対応の優先度を上げてほしい
  • （もし情報があれば）日本語以外の国々のIME対応の状況について共有してほしい
• 本家NVDA開発の予定の確認
  • いつごろまでに、どのような作業を行う予定なのか
• 日本語化プロジェクトの活動予定
  • 2008年度の残作業の継続
  • 2009年度は主に普及活動に注力したい
• 今後のNVDAの普及活動について
  • どのようにユーザー数を増やしていくのか
  • MS Windowsの標準SRの可能性 (Narratorに変わる標準SR)はあるのか

2. 1月と2月の作業進捗の共有

• NVDAJP-IME
  • 未確認
• 近く渡辺先生、原田さん、寺田さん、中村（精）さん、辻でミーティングを行いたい
• GalateaTalkのNVDA対応
  • 未確認
• 各種ドキュメント翻訳作業 *7章はnvda-japanese-usersの米山さんが担当
  • 8章は木達さん
  • 9章と本家の追加項目は辻
• OSC2009報告
  • 仙台での参加者は5名くらい
  • 東京での参加者は20名くらい
  • もしまた東京で同じような場があれば参加したい
• NVDA日本語化プロジェクトのWebサイト
  • 3月までに渡辺先生と梅垣さんで議論

3. 日本語化プロジェクトの活動報告内容について

• 活動報告と今後の予定をWeb上で公開したい
• できるだけWebで情報を出すことで、個別の電話対応などをなくしたい