OCMMLはパッケージ配布という形式はとらず、基本的にSubversionあるいはhttp://svn.sourceforge.jp/view/?root=ocmml のDownload GNU tarballからダウンロードすることでソースを取得する形式をとっています。バイナリは含まれていませんので、一回Xcodeからビルドする必要があります。インストール方法はその中に含まれるREADMEファイルを参照してください。
FlMMLと同じです。詳しくはhttp://coderepos.org/share/wiki/FlMML のHelpのコマンド一覧を参照してください。
iPhoneはフレームワーク形式による組み込みは出来ません。よって、ソースとヘッダーをそのままコピーしてビルドしてください。修正BSDライセンスで配布されているので、無保証の明記と著作権表示があればソースコードの開示をする義務はありません。
edit