Yoshihiro ICHIYANAGI
ichan****@im*****
2005年 10月 13日 (木) 12:24:03 JST
こんにちは。
ちょっと説明不足の点がありましたので、
本格的な作業に入る前に再確認させてください。
メッセージの外部化のために行うコメント文(//@conv-i18n.beginと//@conv-i18n.end)
の挿入は、コンバータの機能的限界があります関係上
次の様にしていただけると助かります。
例1.外部化対象が単純なストリングの場合、
[挿入前]
if ((jvmMajor == 1 && jvmMinor < 4) || jvmMajor < 1) {
-> String message = "LPS running against JRE version < 1.4; this is *not* supported!";
log(message);
mLogger.warn(message);
}
[挿入後]
if ((jvmMajor == 1 && jvmMinor < 4) || jvmMajor < 1) {
String message =
//@conv-i18n.begin
"LPS running against JRE version < 1.4; this is *not* supported!";
//@conv-i18n.end
log(message);
mLogger.warn(message);
}
例2.あるmethodの引数になっている場合、
[挿入前]
} catch (Exception e) {
-> mLogger.warn(date.toString() + ": Can't parse JRE specification version: " + jvmVersion);
}
[挿入後]
} catch (Exception e) {
mLogger.warn(
//@conv-i18n.begin
date.toString() + ": Can't parse JRE specification version: " + jvmVersion
//@conv-i18n.end
); <----このようにしてください。
}
わからない点などありましたら、replyくださいませ。
ちょっと不便ではありますが、
何卒よろしくお願いいたします。orz
ichan