Yoshihiro ICHIYANAGI
ichan****@im*****
2005年 10月 16日 (日) 12:25:38 JST
TOGさん > そうですね。私も苦労しました。 > 自分用のメモのためにもWIKIにSourceForge用環境設定のページ作成してみます。 ありがとうございます。_no > クラスやパッケージごとのタスクをWIKIに作成して、担当しますと自由に登録し > ていただく。翻訳結果はWIKIでもMLでも受け取って、コミットできる方にCVSに > コミットしていただくということではどうでしょうか。 > もちろんCVSに直接コミットしていただくことも大歓迎。 そうですね。sourceforge.jpのタスク管理で作業分担できますね。 翻訳ファイルのフォーマットはあんな感じでいいでしょうか? resourceファイルは、convertorが自動で書き変えてしまう関係上 直接編集しない方がいいとおもいまして。 tableファイルは、resourceファイルから簡単に生成できるので その生成物を基に、英文と対比しながら翻訳した方がいいのではと。 そして翻訳が完了後、そのtabelファイルから*_ja_JP.propertiesファイル を自動生成させれば、楽ですよね。 ichan
