[Openlaszlo-i18n 470] Re: openlaszlo-cvs ml

Back to archive index

Yoshihiro ICHIYANAGI ichan****@im*****
2005年 10月 19日 (水) 21:05:19 JST


TOGさん

こんばんは。

> 申し訳ありません。設定にミスがありました。
> CVSROOTのloginfoの対象モジュールをALLと書かなければいけないところを*にし
> ていました(^^;

早速の対応ありがとうございます。
ぼくもこのファイル覗いたのですが、わかりませんでした。(^^;

一通りシステムメッセージの外部化は終ったので、
重複メッセージやモレなどのチェック及び修正が完了しだい
laszlomessages.propertiesからi18n-tab.csvファイルを生成いたします。

i18n-tab.csvは、メッセージの日本語翻訳を行うためのテーブルファイルで、
フォーマットは、

"resourceファイルのkey","オリジナルのメッセージ","日本語のメッセージ"

となります。3列目にメッセージの翻訳を入力していく形になると思います。
CSV型式なのでEXCELでも編集できます。
一応本日までの分で暫定的なものはcvsのorg/openlaszlo/i18nにアップしておきました。

そして、i18n-tab.csvの編集が完了した後、このファイルから
laszlomessages_ja_JP.propertiesファイルと、日本語メッセージのJUnitクラスファイル
を生成します。これが完了すればいよいよ総合的な稼動テストになると思います。

ichan



Openlaszlo-i18n メーリングリストの案内
Back to archive index