[Openlaszlo-i18n 40] Re: ドキュメントの翻訳について

Back to archive index

Yuichiro Fukuda fuku****@rcf*****
2005年 9月 29日 (木) 00:35:25 JST


十河さん。
返信、ありがとうございます。

>>その内容がOpenLaszloの
>>どの部分なのかがいまいちピンときていません。
> 
> 
> あれれごめんなさい。今MLでの会話はLaszloJapanWIKIのOpenLaszlo日本語化
> (http://laszlo.jp/wiki/index.php?OpenLaszlo%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD)の
> Laszloプレゼンテーションサーバーの日本語化についてです。
> 主にLZXコンパイル時のエラーやワーニングを日本語化しようと試みています。

すみません。一度紹介いただいたページでした。
詳しく読んでいませんでした。

>>そこで、OpenLaszloの事を少しでも知りたいと思い、ドキュメントの日本語化を
>>やってみたいと思っています。
> 
> 
> ありがとうございます。ドキュメントの日本語化、ぜひ!ご参加ください。
> WIKIの翻訳ドキュメントページ
> (http://laszlo.jp/wiki/index.php?LaszloDocuments)で少しずつ進行していま
> す。

おおーすばらしい、もうすでにここまで進んでいるんですね。

> ?マークの付いているページはまだ翻訳ができていないページです。?マークをク
> リックすると新規作成画面になりますので、翻訳したページを貼り付けて保存し
> て下さい。
> まだ翻訳中であれば、[2005-9-29 HUKUDA 翻訳中。]とでも書いて保存しておい
> ていただければ、誰かと同じページを翻訳してしまった!ということが起こりに
> くいです(^^;

自分の英語力と相談しながら参加したいと思います。


P.S.
このMLの皆さんへ、ゴミメールを送信してしまいすみませんでした。




Openlaszlo-i18n メーリングリストの案内
Back to archive index