Ticket #7490

SourceForge.jp上での日英対応
Open Date: 2005-11-12 18:36 Last Update: 2009-01-26 11:24

Reporter:
Owner:
(None)
Status:
Open
Component:
MileStone:
(None)
Priority:
5 - Medium
Severity:
5 - Medium
Resolution:
None
File:
None

Details

いちおう,海外からの注目も受ける可能性を考えて,PALの
SourceForge.jp上の活動(情報公開等も)は,できる限り日英
対応しておきたいと思います。

ひとまず,プロジェクトサマリを

・日本語
Portal Application Laboratoryでは,ポータルサーバを利
用したホームページ作成やサイト構築がより一般的に普及す
ることを目指して,JSR-168のJava Portlet APIに準拠した
有用かつ汎用的なアプリケーションの開発および紹介,また
はポータルサーバのカスタマイズについて取り組んでいま
す。

・英語
We are developing and introducing general-purpose
portal applications based on the standard of JSR-168
Java Portlet API. To realize you can build homepages
using many useful applications with portal server,
and to popularize that is the mission of the project.

としておきました。
(255文字の制限というのが結構キツかった・・・)

他にもリリースノートとか,ニュースの類も対応できるのだ
ろうかね・・・

文面の修正希望なんかもこれにリプライしてもらえば対応し
ようと思います。

ではでは。

Ticket History (3/3 Histories)

2005-11-12 18:39 Updated by: tigercat
Comment
Logged In: YES
user_id=15699

マチガエました。

・英語
We are developing and introducing general-purpose portal
applications based on the standard of JSR-168 Java Portlet
API. To realize you can build homepages using many useful
applications with portal server, and to popularize that is
the mission of us.

です。
2005-11-13 07:34 Updated by: shinsuke
Comment
Logged In: YES
user_id=2783

現在の方向性を適切に示せていて良いかと思います。

今後、方向性などに変化があったら、また、考えていくと言うこと
で :)
2009-01-26 11:24 Updated by: tigercat
  • Component Update from (None) to Infrastructure

Attachment File List

No attachments

Edit

You are not logged in. I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. » Login