OSDN -- Develop and Download Open Source Software

Forums: POPFile 全般 (Thread #5000)
Return to Thread list RSS

「隔離」時の文字コード (2004-04-18 09:53 by amatubu #9220)

「隔離」機能を使ったとき、本文に、オリジナルの件名や先頭から２０単語などが
表示されますが、この部分の文字コードは EUC_JP になっているのでは
ないでしょうか。
私の使用しているメールソフトでは問題なく表示されますが、環境によっては
文字化けしてしまう場合もあるのではないかなと思います。

どうでしょうか？

＃メールの本文が EUC_JP で書かれていてもいいのであれば、
＃Content-Type のところで、文字コード指定を入れるようにすれば解決
＃かもしれません。

RE: 「隔離」時の文字コード (2004-05-03 16:16 by nabe #9351)

当方Becky!2を使用していますが、隔離をしたメールが文字化けします。文字コードが何なのかわかりませんが、おそらくEUC_JPで書かれているものと思われます。

テストに協力いたしますので、Content-Typeのところに文字コードを指定するようなパッチを作っていただけないでしょうか?
Reply to #9220

RE: 「隔離」時の文字コード (2004-05-05 22:25 by amatubu #9394)

パッチを作成してみました。
https://sourceforge.jp/tracker/index.php?func=detail&aid=4280&group_id=759&atid=2947

0.21.1＋日本語パッチ適用後の環境で、Bayes.pm を入れ替えてみて
ください。

＃EUC-JP のままですと、8bit になってしまってややこしそうなので、
＃iso-2022-jp に変換し直すようにしてみました。
Reply to #9351

RE: 「隔離」時の文字コード (2004-05-06 19:03 by nabe #9419)

パッチを適用してテストを行いました。

確かに本文の先頭20単語が文字化けせずに表示されましたが、Fromヘッダに日本語が使用されていた場合Fromヘッダが文字化けします。こちらのほうの修正もよろしくお願いします。
Reply to #9394

RE: 「隔離」時の文字コード (2004-05-06 19:24 by amatubu #9421)

ご確認ありがとうございます。
あ、From ヘッダも対応が必要なんですね。すみません。

ヘッダ類は iso-2022-jp に戻すだけでなくてエンコードもしないと
いけないと思うので、一筋縄ではいかなそうですね。ちょっと考えます。

その下の方にある、Original From は化けていませんか？
Reply to #9419

From、To ヘッダの文字化けに対応 (2004-05-06 20:43 by amatubu #9423)

対応したパッチを作成してみました。
http://sourceforge.jp/tracker/index.php?func=detail&aid=4280&group_id=759&atid=2947

ヘッダはエンコードしなければいけないので、ISO-2022-JP に戻したあと
エンコードしています。
もとのヘッダはエンコードされたものなのでこれをそのまま利用する方が
早いのですが、方法がわからなかったのでとりあえずです。

これで問題が解決するとよいのですが。
Reply to #9419

RE: From、To ヘッダの文字化けに対応 (2004-05-06 21:11 by nabe #9425)

ありがとうございましたamatubuさん。
当方の環境ではFrom、Toヘッダともに正常に表示されました。
ひとまず問題解決です。

今後も引き続きテストを行い何かありましたら報告いたします。

POPFileの次期バージョンへの正式収録のほうもご検討よろしくお願いします。
Reply to #9423

RE: 「隔離」時の文字コード (2004-05-05 01:41 by jishiha #9372)

jishiha です。

この件、バグトラッキング情報に追加しました。
対応いたします。
Reply to #9220