POPFile(自動メールフィルター)の日本語化

POPFile では日本語のバケツ名は扱えませんので、通常の
方法では削除することはできません。
データベースファイルを直接編集して削除するしかない
でしょう。

POPFile を停止させ、データベースファイル（popfile.db）を
バックアップした上で、下記の操作を行ってみてください。
（データベースを直接編集することになりますので、
　なにか誤りが起こると復旧が不可能になる場合もあり
　ます。慎重に行ってください）

１．POPFile のデータフォルダにある「Run SQLite utility」を
起動させます。
→コマンドプロンプトが表示されます。

２．「select * from buckets;」（セミコロンを忘れないで
　ください）と入力し、エンターキーを押します。
→以下のようなリストが表示されます。

1|1|unclassified|1
2|1|inbox|0
7|1|spam|0
9|1|work|0
10|1|testa|0

３．この中から、文字化けしているバケツを探して、その列の
一番右にある番号をメモしてください。
（例えば、一番最後にリストされている「testa」という
　バケツを削除したい場合、その左にある「10」という番号
　をメモします）

４．「delete from bucket_params where bucketid=10;」と
　入力し、エンターキーを押します（10 の部分は先ほど
　メモした番号に読み替えてください）。
→何もメッセージは表示されません。

５．「delete from buckets where id=10;」と入力し、
　エンターキーを押します（10 の部分は先ほどと同様に
　読み替えてください）。
→何もメッセージは表示されません。

６．「select * from buckets;」をもう一度実行し、
　削除したバケツが表示されないことを確認します。

７．「.q」と入力します。
→コマンドプロンプトが閉じます。

この状態で POPFile を起動すればバケツの削除ができて
いるはずです。

しかし、Outclass で作成したバケツというのがどういう
扱いになっているのかが不明なので、Outclass との整合性
には問題が残るかもしれません。
（Outclass 側では存在するはずのバケツが POPFile では
　存在しないことになる）

これを解決する方法はちょっとわかりませんので、
上記の方法でバケツを削除しても正常な状態に戻るか
どうかはなんともいえません。

amatubuさん、さっそくのレスありがとうございます。
また丁寧な解説恐れ入ります。

書いていただいた通りにやってみたのですが、6.の確認で、削除できずに表示されてしまいます。。

ちなみにpopfile.dbがC:\Documents and Settings\user name\Application Data\POPFileにあったので、runsqlite.exeのあるC:\Program Files\POPFileにコピーして、
コマンドプロンプトからrunsqlite.exeを起動しました。