POPFile(自動メールフィルター)の日本語化

こんばんは。

POPFile のフォーラムは、

http://getpopfile.org/discussion/4

へ移転していますので、新しいフォーラムへ投稿していただいた方がすぐに
回答ができます。

popfile*.msg は、POPFile を経由して受信したメールのキャッシュです。
もし、そのメールにトロイの木馬が添付されていれば、ウィルス対策ソフトが検知することが
あるかもしれません。
あくまでこれらのファイルは、POPFile が分類を誤ったときに学習させるためのものですから、
削除してしまっても問題ありません。また、このファイルが存在するだけであれば活動する
ことはありません。

一番望ましいのは、POPFile が受信する前に、ウィルス対策ソフトでウィルスを除去すること
です。ウィルスバスターにも、受信メールをスキャンする機能があると思いますので、それを
通すようにすれば、POPFile がキャッシュしたあとに検出されることはなくなるのではないかと
思われます。
もちろん、パターンファイルの対応状況によっては、受信してしまったあとに検出されるという
ケースもあると思います。その場合は、ウィルス対策ソフトの機能で除去してください。